"كان على أحدهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Alguien tenía
• Alguien tuvo
• Alguien debía

No estabas por la labor. Alguien tenía que hacerlo.
لم تقومي بفعل ذلك, لذا كان على أحدهم أن يفعل

Lo siento, no había otra manera. Alguien tenía que cuidar de ti.
آسف لعدم وجود طريقة أخرى كان على أحدهم البقاء معك ليبقك آمناً

Alguien tenía que vigilar a las niñas.
كان على أحدهم أن يهتمّ بالفتاتين.

Alguien tenía que cargar con el muerto mientras la cagabas en Wall Street.
كان على أحدهم أن ينظف قذوراتك حينما كنت تتغوّط بالبورصة.

Alguien tuvo que filtrar la localización de la reunión al tirador.
كان على أحدهم تسريب مكان اللقاء لمطلق النار.

Sin ánimo de ofender, Alguien debía hacer algo mientras estabas te hacías el espástico en el piso.
لا توجد مخالفة، كان على أحدهم أن يفعل شيئاً بينما كنت تمثل دور المشلول على الأرض.

Así que ayudé. Porque Alguien tenía que hacerlo.
لذا قدمت المساعدة لأنه كان على أحدهم أن يفعل ذلك

Alguien tenía que hablar con la prensa.
كان على أحدهم أن يتحدث للصحافة.

Así que la ayudé, porque Alguien tenía que hacerlo.
لذا قدمت المساعدة لأنه كان على أحدهم أن يفعل ذلك

Alguien tenía que ocuparse de los negocios de casa.
أنتَ! كان على أحدهم الإعتناء بالمكان حسنا؟

Alguien tenía que vigilar a las niñas.
{\fnAdobe Arabic} كان على أحدهم أن يهتمّ بالفتاتين.

No, está bien. Alguien tenía que decirlo.
كلا، لا بأس، كان على أحدهم أن يفعل

Alguien tenía que hablarle.
كان على أحدهم أن يبلغ قداسته

Alguien tenía que intentar algo.
و كان على أحدهم أن يجرب شيئا

Alguien tenía que ser responsable.
كان على أحدهم تحمّل المسؤولية

¿Por qué? Porque Alguien tenía que hacer algo.
- لأنه كان على أحدهم أن يفعل شيئاً

Alguien tenía que hacer algo.
كان على أحدهم أن يفعل شيئا

Alguien tuvo que enviar a Otto una orden remota y datos de navegación.
"كان على أحدهم أن يرسل لـ"أوتو أوامر تحكم وبيانات ملاحة

Alguien tuvo que recordármelo.
كان على أحدهم أن يذكرني.

Alguien debía hablar con la prensa.
كان على أحدهم أن يتحدث للصحافة.