"كان على أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenía que
• Debería haber
• tuve que
• Debí

Tenía que probar que habían estado en otro lugar.
كان على أن أثبت أننا كنا في مكان آخر، أي مكان عدا هذا

Vine a decirte que él venía. Tenía que saber que lo sabías.
أتيت لكى أعلمكِ بقدومه كان على أن أعرف أنك تعلمين بذلك

Yo Tenía que leerle todo: las declaraciones, los informes.
فقد كان على أن أقوم بقراءة كل شئ له الشهادة الخطية عن السبب المفترض

Y tercero, algo que quizá Debería haber mencionado al comienzo,
وثالثا,والذى ربما كان على أن أذكره فى البداية

Debería haber sabido que una noche era demasiado pedir
كان على أن أعرف أن ليلة واحدة شيء لعين كثير جداً لأطلبه

tuve que hacer de todo para que me las dieran. ¿Qué les dijiste?
كان على أن أكذب كى أحضر لك هذه الأشياء ماذا أخبرتهم؟

Nunca Debí aceptar ese horrible trato, pero lo hice.
كان على أن أرفض صفقتها القذرة لكننى قبلت

"Tenía que volver directamente al principio y tratar de decirles cosas que yo pensaba habían olvidado durante la guerra.
كان على أن أعود للبداية لمحاولة تذكيرهم بأمور شعرت بأن الحرب قد أنستهم إياها

Tenía que comprar una casa para devolver sus alegrías.
كان على أن اشترى لهم بيتا كان على أن أعيد لهم السعادة

"Recuerdo que Tenía que dar la charla después de él, y me daba un poco de vergüenza."
أتذكر أنه كان على أن أقول كلمة بعده, وكنت مرتبك نوعاً ما.

¿Se suponía que Tenía que decírtelo mientras ella podía oírme? ¿Estando escondida arriba?
هل كان على أن أخبرك وهي تستطيع سماعي من مخبأها في العلية؟

Tenía que fumármelo todo como un maniático.
كان على أن أدخن المجموعة كلها كالمجنون اللعين

Tenía que gritar para que me oyeran con la música y las conversaciones.
كان على أن أصرخ حتى أكون مسموعة. في وسط الأصوات المتعالية و الموسيقى

Tenía que sacarlo, no quiero molestarte.
لم أكن أقصد هذا ولكن كان على أن أخرج ما بداخلى

Qué suerte tuve. Debería haber tenido más cuidado.
يا لحظى كان على أن أكون أكثر حذراً

Me Debería haber ahogado en la isla.
كان على أن أغرقكِ فى الجزيره.

Debería haber estado ahí para ti.
كان على أن أتواجد معك

En esa fase tuve que depender en gran medida del trabajo de mi equipo competente y consagrado.
وفي تلك المرحلة بالذات كان على أن أعتمد إلى حد بعيد على العمل الذي كان يقوم به أعضاء ملتزمون في فريقي.

No tuve acceso a las computadoras, así que tuve que pedir prestado el celular de un joven universitario.
لم أتمكن من الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر، لذا كان على أن أقترض هاتف طالب جامعي أصغر.

tuve que salir corriendo, no pude ni pasar por el banco.
كان على أن أعمل بسرعة لم أستطيع حتى الوصول إلى المصرف

Tienes razón. Debí decírtelo todo hace tiempo. No pude.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع