"كان على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba vivo
• estuviera vivo
• vivía

¡Un tipo del video de "En Memoria de" estaba vivo cuando esto empezó!
أحد التماثيل على المسرح كان على قيد الحياة حين بدأ العرض

¡No necesito que tú ni esa máquina me digan si Tooms estaba vivo en el 33!
لا أريدك و لا أريد هذه الآلات لتخبرني أن تومز كان على قيد الحياة عام 1933

¡Trató de moverse! ¡Estaba vivo!
لقد حاول أن يتحرَك لقد كان على قيد الحياة

Salí a las nueve. Desde luego, entonces estaba vivo.
لقد غادرت في الساعة التاسعة و كان على قيد الحياة حينها

Y sé que mi padre compartiría mis sentimientos por ti si aún estuviera vivo.
وأعلم أنّ والدي كان ليشاركني مشاعري تجاهك لو كان على قيد الحياة

estaba vivo a las nueve y media, le oí hablando en el estudio.
لقد كان على قيد الحياة في التاسعة والنصف لقد سمعته و هو يتحدث في المكتب

Fue amigo de mi padre cuando estaba vivo.
سمعت أنه كان صديق والدي .. عندما كان على قيد الحياة

¡Yo lo vi saltar la Gran Boa... cuando todavía estaba vivo!
لقد رأيته وهو يصل إلى البوا العظيمة عندما كان على قيد الحياة

estaba vivo, y nos abandonó a las dos.
لكن ذلك لم يكن صحيحاً. ذلك الشخص كان على قيد الحياة و تركني أنا و أمي.

Los detectives que lo detuvieron dicen asegura que su hermano estaba vivo la última vez que lo vio.
التحريين الذين اعتقلوا سباركس قالوا بأنه ادعى بأن اخاه كان على قيد الحياة و بخير في اخر مرة شاهده

Tenemos que descubrir dónde fueron cuando estaba vivo. - Sí, claro.
علينا أن نكتشف من كان حين كان على قيد الحياة

No dijiste nada malo de él cuando estaba vivo.
أنت لم تقولى شيئاً من هذا القبيل عندما كان على قيد الحياة

Supones que aún estaba vivo cuando fue arrojado al fuego?
هل تظنين أنه كان على قيد الحياة عندما إحترق؟

Parece que paso más tiempo ahora con Keith que cuando estaba vivo.
يبدو اني اصبحت اقضي وقتاً اطول مع كيث الان اكثر من عندما كان على قيد الحياة

Pudo ser entregado en otra forma. Pero mi bebé estaba vivo,
ربما ولد بهيئة أخرى لكن ابني كان على قيد الحياة

Ojalá se lo pudiera haber dicho mientras estaba vivo.
ليتني فقط استطعتُ أن أقول له ذلك بينما كان على قيد الحياة

En Tupiza todos gritaban como locos que el famoso bandido gringo estaba vivo.
كان الجميع يصرخ فى توبيزا أن الخارج على القانون الشهير غرينغو كان على قيد الحياة.

El primer tipo estaba vivo cuando lo dejé, lo juro.
أول ضحية كان على قيد الحياة عندما تركته، أقسم لك

Entonces, la posición fetal sugiere que al parecer estaba vivo, tratando de mantener el calor.
إذن الوضع الجنيني يشير إلى أنه كان على قيد الحياة في مرحلة ما، يُحاولُ التَدَفُّأ.

Recientemente me he estado preguntando, si estuviera vivo hoy, qué consejo me daría sobre dar esta charla para TED.
كنت اتسائل مؤخراً إذا كان على قيد الحياة اليوم، ما هي النصيحة التي سوف يعطيها لي حول محادثة مؤتمر تيد

¿Qué creéis que diría R.J. Fletcher, padre, si estuviera vivo en este momento? ¡Socorro!
ماذا تظنون أن الأب آر جي فليتشر كان سيقول إذا كان على قيد الحياة اليوم؟

¿Usaba ese perfume cuando su esposo vivía?
هل كنتى تضعين هذا العطر عندما زوجك كان على قيد الحياة ؟