"كان عمرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• años tenía
• Ella tenía
• edad tenía
• que tenía
• Ella tenia
• las edades
• tenía sólo
• tenía dos
• edad tenia
• edad tenían
• cualquier edad

No sabía cuántos años tenía, ella me engañó
لم أكن أعلم كم كان عمرها لقد نصبت لي فخّا

Mi detenido de más años tenía 78, pero el PCP le hacía luchar como si tuviera 20.
اكبر مجرم اعتقلته كان عمرها 78 عاماً لكن الإضطراب الذهني جعلها تقاتل كأنها في سن العشرين

Y cuando Ella tenía dos meses, la llevé a que le pusieran su primera vacuna contra la polio.
وعندما كان عمرها شهرين، اصطحبتها لتأخذ أول جرعة لها من تطعيم شلل الاطفال.

Ella tenía 8 años. Nuestro primer día en tercero la llamaron fea.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

¿Queréis adivinar qué edad tenía?
هل تريد أن تحزر كم كان عمرها ؟

He estado esperando la boda de mi pequeña desde que tenía dos semanas.
لقد كنت انتظر زفاف ابنتي الصغيرة منذ أن كان عمرها اسبوعان

Ella tenia 16, y yo tenia 14.
كان عمرها ستة عشر عاماً ، وأنا أربعة عشر عاماً

¿Cuántos años tenía cuando murió? Doce.
اذن,كم كان عمرها عندما هي ماتت؟

¿Cuántos años tenía durante la hambruna?
كم كان عمرها خلال فترة المجاعة؟

¿Cuántos años tenía ella cuando asaltaste esa cuna?
كمْ كان عمرها عندما سرقت ذلك المهد؟

¿Cuántos años tenía entonces?
كم كان عمرها آنذاك؟

Esta es una carta que mi abuelo envió a mi madre cuando Ella tenía 5 años de edad.
هذه هي رسالة بعث بها جدي لأمي عندما كان عمرها خمس سنوات.

Ella tenía 2 meses de edad, creo. Y yo tenía 10.
كان عمرها شهرين على ما أعتقد و أنا 10 سنوات

No sé por qué él se enojó tanto. Bueno, Ella tenía 18 años.
لا أعلم لماذا غضب، أعني، لقد كان عمرها 18 عاماً

Claro que Ella tenía solo dos meses cuando sucedió así que su historia no es particularmente instructiva.
بالطبع، كان عمرها شهرين فحسب، لذا، فقصّتها ليست موثّقة تحديداً

¿Qué edad tenía al despertar?
كم كان عمرها حين إستيقظت ؟

- ¿Qué edad tenía?
- كم كان عمرها?

Jitka, que tenía entonces 5 años de edad, se negó a abandonar la casa de su padre y el intento no dio resultado.
وقد رفضت يتكا، التي كان عمرها آنذاك ٥ سنوات، مغادرة بيت أبيها، وأُوقفت المحاولة دون نتيجة.

:: Realizando programas en las escuelas desde muy temprana edad para promover el respeto y la igualdad de las mujeres de todas las edades y condiciones, y condenen todas las formas de violencia contra la mujer
:: إعداد برامج في المدارس في الصفوف الأولى تشجع على احترام المرأة وعلى مساواتها بالرجل مهما كان عمرها ومركزها والتنديد بجميع أشكال العنف ضد المرأة

¿Puedes creer que mamá tenía sólo 25 cuando te tuvo a ti?
هل تصدقي أن أمي كان عمرها 25 عندما أنجبتكِ ؟

¿Que edad tenia?
كم كان عمرها ؟

¿Qué edad tenían cuando se conocieron?
وكم كان عمرها عندما تقابلتما؟

327. En el ex Servicio de seguro social, la viuda de cualquier edad, o viudo inválido a cargo, recibirá como beneficio un monto equivalente al 50% del salario base o pensión del asegurado.
327- وفي خدمات الضمان الاجتماعي السابقة، تحصل الأرملة أياً كان عمرها أو الأرمل المعال والمعاق على استحقاقٍ يصل إلى نسبة تعادل 50 في المائة من المرتب الأساسي أو من معاش الشخص المؤمن عليه.