"كان متوسط العمر المتوقع" - Traduction Arabe en Espagnol

• la esperanza de vida
• la esperanza media de vida
• esperanza media de vida era

En 1992 la esperanza de vida del hombre era de 71,9 años y la de la mujer de 74,2 años.
وقد كان متوسط العمر المتوقع بالنسبة لﻹناث أعلى من ذلك بشكل طفيف طوال هذه المدة، وكان يبلغ ٧١ سنة في عام ١٩٨٤.

En 1993, la esperanza de vida de los varones israelíes era de 75,3 años, y la de las mujeres israelíes de 79,5
وفي عام ٣٩٩١ كان متوسط العمر المتوقع بالنسبة للذكور اﻹسرائيليين هو ٣,٥٧ سنة وبالنسبة لﻹناث اﻹسرائيليات ٥,٩٧ سنة.

Por ejemplo, en 1997, la esperanza de vida de las mujeres era de 74,9 años, mientras que la de los hombres sólo era de 69,9.
ففي سنة 1997 على سبيل المثال، كان متوسط العمر المتوقع لدى النساء يبلغ 74.9 سنة، بينما كان يبلغ 69.9 سنة فقط لدى الرجال.

En 1990, la esperanza media de vida de las mujeres excedía los 70 años mientras que en 22 países superaba los 80 años.
وفي عام ١٩٩٠، كان متوسط العمر المتوقع للمرأة يتجاوز ٧٠ سنة، في حين أنه كان يتجاوز فعلا ٨٠ سنة في ٢٢ بلدا.

En 2002 la esperanza media de vida era de 71 años, y de 73 años en el caso de las mujeres.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.

En 1997 la esperanza de vida de las recién nacidas era de 81,8 años y la de los varones de 76,6 años.
وفي عام 1997، كان متوسط العمر المتوقع للمواليد الجدد من الإناث 81.8 سنة وللذكور 76.6 سنة.

En el año 2002 la esperanza de vida, en promedio, fue de 71,8 años para la mujer y de 64,5 años para el hombre.
ذكور وإناث وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للنساء 71.8 عاما، وللرجال 64.5 عاما.

Índice éste que ha aumentado desde el año 1995 cuando la esperanza de vida al nacer se situaba en 75,1 para mujeres y 69,4 para los hombres.
وقد ارتفع هذا المؤشر عما كان عليه في سنة 1995 حيث كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد للمرأة 75.1 وللرجل69.4.

Así, la esperanza de vida en 2000 era de 76,8 años para los hombres y de 84,4 años para las mujeres.
ففي عام ٢٠٠٠، كان متوسط العمر المتوقع يبلغ 76.8 بالنسبة للرجال و84.4 بالنسبة للنساء.

En 2002, la esperanza de vida al nacer se situaba en los 75,6 años para las mujeres y en los 70,5 para los hombres.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع عند الولادة 75.6 سنة للنساء و70.5 سنة للرجال.

Las ancianas viven más que los ancianos. En 2002 la esperanza de vida era de 73,10 años para las mujeres y de 67,60 años para los hombres.
والنساء، بين كبار السن، أطول عمرا من الرجال، وفي عام 2002 كان متوسط العمر المتوقع للإناث هو 73.10 سنة مقابل 67.60 سنة للرجال.

En el mismo año, la esperanza de vida media al nacer era 76,91 años para las mujeres y 68,59 para los hombres.
وفي نفس السنة، كان متوسط العمر المتوقع عند الولادة 76.91 سنة للنساء و 68.59 سنة للرجال.

En 2006, la esperanza de vida media era de casi 80 años para las mujeres y de más de 70 para los hombres.
وفي عام 2006، كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد نحو 80 سنة للمرأة وفوق 70 سنة للرجل.

Según el Informe sobre el Desarrollo Humano, en 2004 la esperanza de vida era de 74,3 años.
وفي عام 2004، كان متوسط العمر المتوقع يبلغ 74.3 سنة وفقاً لما جاء في تقرير التنمية البشرية.

la esperanza de vida de las mujeres siempre ha sido ligeramente superior y en 2004 llegó a 77 años.
وقد كان متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث أعلى من ذلك بشكل طفيف طوال هذه المدة، وفي عام 2004 بلغ 77 سنة.

En 2006 la esperanza de vida al nacer era de 48 años para los hombres y de 50 años para las mujeres.
وفي عام ٢٠٠٦، كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد ٤٨ سنة للذكور و٥٠ سنة للإناث.

En 2009 la esperanza de vida al nacer era 77,15 años para los hombres y 82,43 años para las mujeres.
ففي عام 2009، كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد 77.15 سنة للذكور و82.43 سنة للنساء.

En 1977 la esperanza media de vida de las mujeres era de 77 años, es decir, dos años más que en 1990.
وفي عام 1977، كان متوسط العمر المتوقع عند النساء 77 سنة، أي أطول بسنتين من العمر المتوقع في عام 1990.

304. la esperanza media de vida en Corea era de 73,5 años en 1995, lo que supone un incremento de 10,3 años en comparación con 1970.
304- كان متوسط العمر المتوقع في كوريا 73.5 في عام 1995، وهو ما يمثل زيادة قدرها 10.3 سنة على متوسط العمر المتوقع في عام 1970.

Hace cuatro decenios, nuestra esperanza media de vida era de alrededor de 40 años.
فقبل أربعة عقود، كان متوسط العمر المتوقع عندنا حوالى 40 عاماً.