"كان معروضا على اللجنة الخامسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Quinta Comisión tuvo ante sí

2. En su 20ª sesión, celebrada el 3 de noviembre de 2005, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان:

En su 21ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

En su 21ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان:

En su 20ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 20 المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبـر 2005، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

En su 14ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 -وفي الجلسة 14، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

En su 14a sesión, celebrada el 2 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 -وفي الجلسة 14، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

En su 14ª sesión, celebrada el 5 de noviembre de 2010, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 14، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

13. En su 72ª sesión, la Quinta Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Reorganización del Departamento de Administración y Gestión " (A/C.5/48/L.72).
١٣ - وفي الجلسة ٧٢، كان معروضا على اللجنة الخامسة مشروع مقرر بعنوان " إعادة تنظيم إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية " (A/C.5/48/L.72).

2. Para su examen del tema, la Quinta Comisión tuvo ante sí el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 11 (A/49/11).
٢ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة تقرير لجنة الاشتراكات)١(.

En su 16ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 2008, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 16 للجنة الخامسة، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان:

En su 30ª sesión, celebrada el 23 de diciembre de 2003, la Quinta Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución A/C.5/58/L.50, titulado " Temas especiales relativos al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 " , presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas.
20 - في الجلسة 30، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان معروضا على اللجنة الخامسة مشروع القرار A/C.5/58/L.50، المعنون " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة 2004-2005 " ، الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية.

2. Para el examen del tema, la Quinta Comisión tuvo ante sí, entre otras cosas, comunicaciones recibidas de Belarús, Madagascar y Ucrania relativas a su inclusión en el grupo que les correspondiera a los fines del prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/48/192, A/48/315 y A/C.5/48/13).
٢ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة جملة وثائق، من بينها مراسلات واردة من بيلاروس ومدغشقر وأوكرانيا بشأن وضع هذه البلدان في المجموعة المناسبة فيما يختص بقسمة نفقات عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم )A/48/192، و A/48/315، و A/C.5/48/13(.