"كان مُحقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenía razón
• tuvo razón
• tiene razón

Sé que Ghost tenía razón metiéndote en la cárcel porque ahí es donde perteneces.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

William de Baskerville tenía razón. El dijo...
برناردو ، ويليام باسكيرفل كان مُحقاً

Tan misterioso como debe ser para las partículas en cada átomo actuar de esta precisa manera, las evidencias rápidamente mostraron que Bohr tenía razón.
كما يبدو غريباً على الجسيمات الصغيرة و الذرة أن تتصرف بهذه الطريقة. ظهر الدليل بسرعة مُثبتاً أن "بور" كان مُحقاً.

Nota para mi, en la segunda lectura. Mi analista tenía razón.
مُلاحظة لنفسي، بناء على القراءة الثانية، مُحللي كان مُحقاً

Él ya tuvo esos presentimientos. Él siempre tuvo razón.
رادوته هذه المشاعر مسبقاً ولقد كان مُحقاً مراراً وتكراراً

Estaba en lo cierto acerca de cómo mover la mierda y tenía razón acerca de dividirlo.
لقد كان مُحقاً بنقل الأموال وقد كان مُحقاً بتقسيمها

Entonces él tenía razón. Buena intención pero poco viable.
إذن فهو كان مُحقاً النية حسنة لكنها غير عملية

Tiene que ver esto, Mayfair. Weller tenía razón.
يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى ويلر كان مُحقاً

Está aquí todo el tiempo. El asunto es que tenía razón.
إنه هُنا طوال الوقت الأمر هو أنه كان مُحقاً

Pobre Cuasimodo. tenía razón.
يالا المسكين "كوازيمودو"، لقد كان مُحقاً

El tenía razón, te estás volviendo valiente.
تعرف، كان مُحقاً أنت تزرع قلب

Pero él tenía razón, lo es.
لكن لقد كان مُحقاً , إنة حقيقياً

Él tenía razón. Bloquea todo lo demás.
كان مُحقاً هذا يعميكِ عن أي شئ آخر

y mostró, de una vez por todas, quién tenía razón en su explicación del universo.
المأزق بين "آينشتاين" و "بور" و أظهرَ للجميع و بشكلٍ حاسم من كان مُحقاً بشأن الكون.

Él sabía que vivir con lo que había hecho sería peor que morir. Y tenía razón.
الصليل" علم بأن التعايش مع مافعلته" سيكون أسوأ من أيّ مِيتَة ولقد كان مُحقاً

Lo triste es que... él tenía razón.
والجزء المحزن هو... أنه كان مُحقاً.

Barney tenía razón.
"بارني" كان مُحقاً, لقد اخترت بردائة كان الجميع قد شاهدنا سوياً

Tenemos que hablar acerca de Murphy. Él tenía razón sobre el puente.
.(علينا التحدث بأمر (مورفي - كان مُحقاً بشأن الجسر -

Igual tenía razón.
رُبما كان مُحقاً بشأن أمراً ما

Si no hay nada que podamos hacer, entonces nadie puede hacer nada.... y mi padre tenía razón y todo el mundo se va al infierno.
إذا لم يكُن هناك شئ نفعله تجاه هذا إذن , لا يوجد شئ يستطيع أى أحد فعله بخصوص ذلك وأبي كان مُحقاً وكل العالم ذاهب إلى الجحيم

Quizás Ray tuvo razón todo este tiempo.
.ربما (راي)ي كان مُحقاً طوال الوقت

- Está loco, pero tiene razón en algo.
اسمعي، الرجل مجنون، لكنّه كان مُحقاً في شيءٍ واحد.