"كان هناك شخص ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Había alguien
• Alguien estuvo
• hubiese alguien

Había alguien con él en el auto cuando se detuvo y Había alguien quién salió con él y después de eso alguien desapareció.
كان هناك شخص ما معه في السيارة عندما توقّف وكان هناك شخص ما خرج معه وبعد ذلك أختفى ذلك الشخص

Se que Había alguien, oh Dios mio...
أَعْرفُ كان هناك شخص ما في تلك المنضدةِ. أوه،اللهي.

Te juro que Había alguien en mi departamento.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

Pues entonces Alguien estuvo con ella el viernes por la noche.
إذن كان هناك شخص ما بصحبها ... ليلة الجمعة

Pero no crees que seria bueno si hubiese alguien dando vueltas por la casa que te recordase ser un poco mas cauta?
ولكن لا تظنِ سيكون من الجميل إذا كان هناك شخص ما يتجول في المنزل من الذي يذكرك أن تكوني حذرة اكثر من ذلك؟

Había alguien que estuvo con mi marido el día que murió.
كان هناك شخص ما مع زوجي في اليوم الذي مات فيه

Estoy sintiendo que Había alguien aquí, Había alguien aquí en esta habitación con la victima cuando murió.
أَحسُّ كان هناك شخص ما هنا، شخص ما هنا في الغرفةِ بالضحيّةِ عندما ماتَ.

Había alguien aquí hoy después del almuerzo.
لقد كان هناك شخص ما هنا اليوم بعد الغداء

Pues Había alguien, y estaba buscando algo.
كان هناك شخص ما هناك وكان يبحث عن شيء ما

¿Quiero decir, Había alguien o algo en el trabajo que le molestara?
اعنى، هل كان هناك شخص ما او شيئا ما فى العمل جعله قلقلا او منزعجا ؟

Había alguien encima de nosotros, en la salida de incendios.
كان هناك شخص ما فوقنا، على سلم النجاة من الحرائق.

Y si Había alguien más ¿por qué no lo sentiste?
واذا كان هناك شخص ما اخر لماذا لم تشعري بهم؟

Bueno, Había alguien allí cogiendo el dinero, así que solo quieras... puede que quieras investigar eso.
حسناً , كان هناك شخص ما , يأخذ المال .. إذاً أنت فقط . ربما عليك التحري عن هذا

Sí, Había alguien detrás de los sobornos y de las amenazas y...
أجل، لقد كان هناك شخص ما وراء الدفع، والتهديدات و...

Había alguien aquí, justo aquí.
كان هناك شخص ما يقف هنا .. ويحدق فى

Había alguien definitivamente fuera allí anoche.
كان هناك شخص ما هناك الليلة الماضية

Había alguien en el patio aquel día.
كان هناك شخص ما في الملعب ذلك اليوم

No, allí... había, Había alguien o algo diciéndole qué... qué hacer.
لا، هناك - كان هناك كان هناك شخص ما أو شيء

Alguien estuvo a su lado.
كان هناك شخص ما على الجانب الأخر منه

Alguien estuvo aqui... Ya Io sabemos.
أنا في حاجة إلى EMTS هنا الآن، كان هناك شخص ما هنا.

Podría, si hubiese alguien...
هَلْ أنت سَتصْبَحُ شخص ما أيضاً؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ، إذا كان هناك شخص ما...