"كان هو من" - Traduction Arabe en Espagnol

• fue él quien
• Él fue quien
• él fue el que
• él es quien
• él es el que
• fuera él quien

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

soy ocho años mayor pero fue él quien inventó todos los pequeños tormentos un hermano mayor inflige a los más jóvenes.
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

fue él quien desenterró al niño.
ولقد كان هو من نبش القبر , واخرج جسد الطفل , ليكتشف

Pero uno de los niños pequeños, Lilic, Él fue quien tomó mi cámara, y comenzó a tomar fotografías.
ولكن أحد الأطفال، ليلك، كان هو من أخذ الكاميرا الخاصة بي، وبدأ بأخذ الصور.

él fue el que descifró el códex maya, permitiendo a los expertos relacionar las pictografías de las cerámicas con los jeroglíficos de la escritura maya.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Si él es quien mató a nuestro hombre, lo averiguaremos.
إن كان هو من قتل رجلنا، فنحن سنكتشف الأمر.

Si él es el que piensas que quieres, mi amor parece justo darte la elección esta vez.
إن كان هو من تعتقدين ...أنكِ تريدينه، يا حبيبتي فمن العدل أن أمنحك الخيار هذه المرّة

Nosotros estábamos en una reunión de AA y yo no creo... no creo que fuera él quien manejaba el auto.
كنّا في مركز التأهيل، وأنا لا... لا أظنّ أن كان هو من كان يقود سيارته بعيدا.

fue él quien subió a su habitación se puso el maquillaje y representó el papel de Benedict Farley.
و كان هو من ذهب لغرفة نومه "و وضع المساحيق و لعب دور "بينيديكت فارلي

Pero si fue él quien mató a mis vacas, siento mucho que tuviéramos que descubrirlo de esa manera.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك

Ni siquiera saben si fue él quien lo hizo.
أنكم حتى لا تعرفون إن كان هو من فعل هذا.

No se da cuenta de que fue él quien lo hizo.
هو حتى لا يعلم إذا كان هو من فعلها أم لا

- ¿Fue él quien disparó al taxi? - Sí.
هل كان هو من اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

Pero fue él quien nos puso en esta ruta, empedrada y sin fin.
ولكن كان هو من وضعنا في هذا الطريق الوعر اللامنتهي

¡Después de todo, fue él quien trajo de vuelta la magia a nuestro país!
بعد كُل شئ، لقد كان هو من سمح للسحر أن يعود للبلاد!

Exacto, ¿se acuerda? fue él quien hizo que la conociéramos.
نعم، لقد كان هو من عرضه علينا.

fue él quien nos jorobó, estoy seguro de ello.
لقد كان هو من أعاقنا أنا متأكدة من هذا

¿Fue él quien te envió esa carta?
هل كان هو من ارسل لكى هذا الخطاب ؟

Él fue quien lo llamó a D.C.
كان هو من دعاه إلى العاصمة.

él fue el que liberó al primero de nosotros y nos enseñó la verdad.
لقد كان هو من حرر الدفعة الأولى منا علمنا الحقيقة