"كان يتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba hablando
• hablaba
• estado hablando
• que habló
• estuvo hablando
• solía hablar
• ha hablado
• se refería
• al hablar
• haciendo uso

estaba hablando de dejar huellas la proxima vez... diciendo cuando disfrutaba el sabor de matar.
كان يتحدث عن ترك أدلة في المرة المقبلة قائلاً كم تمتع بمذاق القتل

Las fuentes con las que habló la Comisión dijeron que el Jefe de Policía Saud Aziz estaba hablando constantemente en su teléfono móvil mientras se encontraba en el hospital.
وأُبلغت اللجنة من مصادر بأن رئيس شرطة المدينة سعود عزيز كان يتحدث باستمرار على هاتفه النقال عندما كان في المستشفى.

(Risas) Así que estaba cenando con este fotógrafo y él estaba hablando con otro fotógrafo de una toma que había ocurrido en una reserva aborigen.
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Tienes exactamente la misma expresión que mi padre, cuando hablaba de las cosas materiales.
لديك تماما نفس تعابير وجه ابي عندما كان يتحدث عن سحر الحب

ED: Han visto esa película, y lo que es tan grandioso de esta conferencia es que todo el mundo ha estado hablando sobre la escala.
كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.

estaba hablando de la ley de Comunicaciones de Gran Bretaña, una legislación absolutamente escandalosa.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Supuse que estaba hablando de su gran cantidad de primos, y él estaba hablando de ellos, pero también de nuestra familia siria.
افترضت أنه يتحدث عن أبناء عمومته وكان يتحدث عنهم ولكن كان يتحدث أيضا عن عائلتنا السورية

- No pasa nada. - estaba hablando con él. Lo sé.
ـ كل شيء على ما يرام ـ لقد كان يتحدث معه

Bueno, ¿tal vez me estaba hablando a mí? ¿Le estabas hablando a él?
لربّما كان يتحدث إليّ، هل كنتَ تتحدث إليه؟

Fred, estaba borracho. ¿Realmente piensas que estaba hablando acerca de trabajo?
لقد كان مخموراً يا فريد هل تعتقد أنه كان يتحدث فعلاً عن عمل؟

Y ocurrió justo cuando estaba hablando con Ud. Por teléfono.
وهل حقًا حدث ذلك عندما كان يتحدث معك على الهاتف؟

- estaba hablando de retirarse. - Sé que es difícil.
لقد كان يتحدث عن التقاعد أعرف صعوبة الأمر

- Mientras nos quedemos... para la barbacoa de fin de verano de Candy Bergen, porque todo el mundo estaba hablando de eso...
المدة غير المحكومة ستنتهي بعد نهاية الصيف الحار لان الجميع كان يتحدث عنه

hablaba sobre cómo un escritor había hecho lo mismo con su esposa.
كان يتحدث عن كاتب ما فعل الشي نفسه مع زوجته

Y junto a mí estaba un americano que hablaba, hablaba, porque tenía miedo.
مع ذلك الأمريكي الذي كان يتحدث طوال الوقت لأنه كان خائفاً

Quizás ella estaba acostada en la parte trasera de la camioneta... mientras él me hablaba.
كل ما أعرفه, الفتاة كانت مستلقية في مؤخرة الشاحنة بينما كان يتحدث معي

Y de esto es lo que ha estado hablando Mike Csikszentmihalyi, de flujo, y es algo distinto al placer de un modo muy importante.
و هذا تماما ما كان يتحدث عنه مايك سكيزنتيمالي عن المضي قدما بشكل مستمر كسبب هام للسعادة.

Una amiga me dijo, poco después de eso, que había escuchado que Tim Russert, un renombrado periodista había estado hablando de mí en la televisión nacional.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

Varios representantes, entre ellos uno que habló en nombre de un grupo de países, dijeron que los párrafos eran exactos.
وصرح العديد من الممثلين، من بينهم ممثل كان يتحدث نيابة عن مجموعة من البلدان بأن هذه الفقرات دقيقة.

¡El teléfono! Quizá estuvo hablando por teléfono.
الهاتف ربما كان يتحدث على الهاتف

Él solía hablar de la diferencia entre la tarea y el sentido del logro.
كان يتحدث دوما عن الفرق بين المهام والانجاز من ناحية الأفعال.

- Buenos caballeros él ha hablado mucho de vosotros.
وإن عرفناه ،فسنكون قادرين على تصحيح الوضع أيها السادة ،لقد كان يتحدث عنكما كثيرا

No sabemos a qué preocupaciones se refería.
لا ندري ما هي الشواغل التي كان يتحدث عنها.

Respuesta: No se dirigía a mí al hablar, se lo estaba diciendo a él.
جواب: إنه لم يكن يتحدث إلي، بل كان يتحدث معه.

El 7 de agosto, el Ministro de Salud de la Autoridad Palestina, Dr. Riad Za ' anun, haciendo uso de la palabra ante el foro " Frente a la Prensa " en Gaza, afirmó que seis palestinos habían muerto como resultado de la continuación del cierre de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
٠١١ - في ٧ آب/أغسطس، صرح وزير الصحة في السلطة الفلسطينية الدكتور رياض زعنون، والذي كان يتحدث أمام منتدى " واجه الصحافة " في قطاع غزة، أن ستة فلسطينيين قد لاقوا حتفهم نتيجة استمرار غلق الضفة الغربية وقطاع غزة.