"كان يريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• él quería
• iba a
• quería que
• él quiere
• quería un
• quiso
• hubiera querido
• Él iba
• quiere el
• quería una
• que quería
• él quisiera
• fuera a
• El quería
• quiere que

él quería acabar de cargar primero la plata así que éso es lo que hicimos.
كان يريد ان ينتهي من تحميل الفضة في البداية لذا هذا الذي فعلناه

él quería ensayar la cuestión de dónde deben estar los pacientes de ataques al corazón, para recuperarse.
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية ؟

iba a vender a su amada bestia porque ya no podía permitirse el alimentaria, pero con doscientos mil dólares se puede comprar mucho pescado, ¿no?
كان يريد بيع حيوانه المحبوب لأنه لم يستطع توفير المال لتغذيته لكن 200ألف تستطيع شراء الكثير من السمك, أليس هذا صحيح؟

Dos semanas después recibí una llamada de Catherina Pilgrim, la cofundadora, que quería que hiciera algo por la familia.
تلقيت اتصالاً بعد أسبوعين من كاثرين بلغرام الشريك المؤسس، الذي كان يريد أن يفعل شيئًا للأسرة.

De ahora en adelante, si él quiere ir por su cuenta, lo dejas.
من الآن فصاعدا، إذا كان يريد أن يذهب وحده، وترك الأمر.

Tu padre quería un varón, pero me alegra mucho que te entregaron a ti.
تعرفين، والدك كان يريد ولداً لكني في غاية السرور لأنهم وهبونا إياك

Y quiso asegurarse que si las balas no lo mataban, el veneno lo haría.
و كان يريد الحرص على أنه إذا لم تقتله الرصاصة سيقتله السم

lo vamos a poner en Internet. es lo que mi padre hubiera querido.
سوف نذيع ذلك عبر الإنترنت ذلك ما كان يريد ابي فعله

Me di cuenta de que él quería mostrarme su huesudo pecho.
أدركت أنه كان يريد كشف صدره لي والذي كان يشبه سلة الخوص.

Puesto que vivís aquí en el Castillo de Suwa él quería estar cerca de vos, para ayudaros.
منذ كنت تعيش هنا في قلعة الصوة ، كان يريد أن يكون بالقرب منك لمساعدتك.

él quería ocho hijos. Yo quería ocho hijos. ¡Pum.!
كان يريد ثمانية اطفال وانا كنت اريد ثمانية اطفال

Seguro que sólo iba a por vodka y se equivocó.
لقد خلط الأمور ببعضها، أو لعله كان يريد بعض الفودكا منكِ.

-Papá le dijo a mamá que el Sr. Sadler iba a hacer que sacaran al Sr. Phillips, sin importar que.
أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف

quería que nuestros nombres fueran las últimas palabras que dijera si llegaba a morir.
كان يريد أن تكون اسمائنا آخر كلماتٍ يقولها على الأرض اذا مات.

El autor agregó que también quería que le explicara cómo había llegado a casa un revólver de la policía que había encontrado en un cesto de ropa.
وأضاف أنه كان يريد أن يسألها أيضا عن مسدس للشرطة كان قد وجده في سلة الملابس في منزله.

No. Tal vez él quiere intentar enterarse de secretos por mí de Francisco.
لا، ربما كان يريد أن يحاول نقب أسرار مني عن فرانسيس

Y a pesar de que llovía a mares, las esperamos en la calle... porque el quería un autógrafo tuyo, Huma.
كان المطر ينهمر بشدة ولكننا كنا ننتظر فى الخارج لأنه كان يريد أن يحصل على توقيعك يا اوما

El autor quiso escapar a su vez y saltó por otra ventana, pero se rompió el tobillo.
أما صاحب الشكوى، الذي كان يريد الهروب أيضاً، فقد قفز إلى الخارج من نافذة أخرى وكسر رسغ قدمه.

Quiero que todo siga igual, porque él lo hubiera querido así.
كنت أريد أن أحاول القيام على نفسه فقط لأنه ما كان يريد.

Él iba a abrir la puerta pero lo malinterpreté y...
ربما كان يريد فتح الباب لكني فهمته بشكل خاطئ و

Vamos a poner un nuevo cartel, y voy a incrementar la seguridad... estoy pensando en preguntar a Chuck si quiere el trabajo.
سوف اجلب لوحة جديدة ويجب علينا توظيف طاقم أمني جديد لذا أفكر في سؤال تشاك أذا كان يريد الوظيفة

La dueña le preguntó si quería una rubia, una morena o una pelirroja.
سأله القواد ان كان يريد واحدة شقراء أم سوداء أم صهباء.

Al parecer el autor se negó a ir al hospital ya que quería pedir ciertos documentos a un funcionario de guardia.
ويُدّعى أن صاحب البلاغ رفض التوجُّه إلى المستشفى إذ كان يريد الحصول على بعض المستندات من الضابط المناوب.

Si él quisiera que vieras a su esposa, estoy segura que él hubiera preguntado.
إن كان يريد منك أن ترى زوجته لكان قد طلب منك ذلك

Lo haría si fuera a enviar un mensaje a Pegasus. Para ser rescatado mientras sigue con vida.
سيفعل إذا كان يريد إرسال رسالة الى مجرة بيغاسوس لأنقاذ نفسة

El quería escaparse de esa vida, pero esa vida era demasiada buena.
كان يريد ترك الحياة , لكن الحياة كانت جيدة جدا

No sé si sólo quiere que nos tomemos de las manos pero llamó mi "amigo asegurador" de anoche.
لا أدري إن كان يريد فقط الإمساك بالأيدي، لكن صديقي من التأمين ليلة البارحة اتصل.