"كان يفترض بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• se suponía
• se supone
• debí
• Debía
• iba a
• querías que
• que tenía

Así que salí a la calle a tirar piedras, sin darme cuenta de que se suponía que Debía tirar piedras a los autos israelíes.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Digamos que salí de casa cuando se suponía que Debía estar dentro.
لنقُل أنني قد خرجت حينما كان يفترض بي الرجوع

No me dijiste que tenía una hija. ¿Qué se supone que Debía hacer?
لم تخبرني بأنّ لديها طفلة، ما كان يفترض بي أن أفعل؟

¿Cómo se supone que voy a explicar algo de esto sin ir al pabellón psiquiátrico?
كيف كان يفترض بي أن أخبرهم من دون أن يلقوني في مصحة نفسية؟

Mira, debí decirte lo que escuché sobre tu papá.
إسمعي، كان يفترض بي إخبارك عما سمعته حول والدك

¿Cómo iba a saber que sería el FBI?
كيف كان يفترض بي أن أعرف أنّه ستكون المباحث الفيدراليّة؟

Me dio un beso de despedida, ¿qué querías que hiciera, pegarle?
قبلتني قبلة الوداع ، ما كان يفترض بي أن أفعل ، أبصق عليها؟

Pero la última vez cuando un agente federal vino a mí ofreciéndome un trato, había una cuerda la que se suponía que tenía que ponerme en el cuello.
و لكن آخر مرة قدم فيها وكيل فيدرالي ليعرض فيها صفقة ، قام بإرفاق حبل كان يفترض بي أن ألفه حول عنقي

se suponía que íbamos a encontrarnos para la prueba del vestido esta mañana.
كان يفترض بي أن أرافقها لتجربة الفستان هذا الصباح.

¿Qué se suponía que hiciera?
أقصد، كما تعلمين، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

se suponía que donara gran parte a mi iglesia.
كان يفترض بي أن أعطي الكثير منها للكنيسة

se suponía que Debía reunirme con mi oficial de probatoria esta mañana.
كان يفترض بي لقاء ضابط الأفراج المشروط هذا الصباح.

¿qué se supone que haga si apostó 50 dollares que tenia mejor cuerpo que tu?
حسناً, ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟ لقد راهنتني بخمسون دولاراً علي أنها تملك جسداً أفضل من خاصتك

¿Se supone que deba saber que la madre de Jill murió en un accidente de esquí? ¡¿Cómo? !
هل كان يفترض بي أن أعلم بأن أم جييل قد ماتت جراء حادث تزحلق؟

Ella colgó el muérdago. ¿Qué se supone que yo debo hacer?
لقد علقت نبات الدبق، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Se que debí haber llamado a la policía antes, pero me ha ido tan mal últimamente.
أنا أعلم كان يفترض بي أن أُبلغ الشرطة اولاً ولكن أموري باتت سيئة مؤخراً

Nunca debí haber dejado que se ofrecieran para esa misión.
كان يفترض بي ألا أجعلهما يتطوعان لتلك المهمة

solo llamaron que les iba a decir que no estábamos.
لقد اتصلوا فقط ماذا كان يفترض بي ان اقول اننا لسنا هنا ؟

¿Qué querías que hiciera?
ماذا لو رأى أحد الطلاب ما جرى ؟ ماذا ؟ هل كان يفترض بي أن أدعها تموت ؟