"كان يفعل هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba haciendo allí
• hacía allí
• hacía ahí
• estaba haciendo ahí
• estaba haciendo él ahí
• hacía allá

No puedo entender lo que estaba haciendo allí.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ما كان يفعل هناك.

Nadie sabe lo que estaba haciendo allí.
لا أحد يعرف ماذا كان يفعل هناك

¿Qué estaba haciendo allí? Es ridículo.
ماذا كان يفعل هناك ؟

No tiene que decirme nada. No tengo ni idea... de lo que hacía allí.
لا فكرة لديّ على الإطلاق عمّا كان يفعل هناك.

- Pero no sabemos qué hacía ahí adentro.
نعم، لكننا لا نعلم ماذا كان يفعل هناك

No sé qué estaba haciendo ahí y no tengo idea de qué hace aquí.
ما زلت لا اعلم ماذا كان يفعل هناك

No se que estaba haciendo él ahí - No sé cómo...
أنا لا أعرف ماذا كان يفعل هناك.

Usted como director de North Fors en verdad debería saber lo que estaba haciendo allí.
أنتَ كنائب مدير في "فورس نورث"، يجب أن تعرف حقّاً ماذا كان يفعل هناك.

¿Qué demonios estaba haciendo allí?
ماذا كان يفعل هناك بحق الجحيم؟

No tenemos ni idea qué estaba haciendo allí.
ليس لدينا فكرة عما كان يفعل هناك

- No tengo ni idea de lo que estaba haciendo allí.
ماذا كان يفعل هناك ؟

- ¿Qué estaba haciendo allí?
ـ ماذا كان يفعل هناك ؟

Aparentemente Jack Sinclair estaba muy molesto cuando llegó en taxi anoche, así que descubramos donde lo recogió ese taxi y que estaba haciendo allí.
على ما يبدو كان (جاك سنكلير) مستاءً للغاية عندما وصل بسيّارة الأجرة تلك الليلة، لذا دعونا نعرف من أين أخذته سيّارة الأجرة وماذا كان يفعل هناك.

- ¿Qué estaba haciendo hacía allí?
نوعاً ما -ماذا كان يفعل هناك ؟

¿Y qué hacía allí?
وماذا كان يفعل هناك ؟

Le pregunté qué hacía allí y me dijo... radiante de felicidad...
وسألته ماذا كان يفعل هناك ، وقالت انه () قال لي... اشعاعا من السعادة...

Asumo que nadie sabe qué hacía ahí.
أنا افترض أن لا احد يعلم -ماذا كان يفعل هناك

¿Quieres saber qué hacía ahí?
أتريد أن تعرف ماذا كان يفعل هناك ؟

- Bourne nos vio venir. La pregunta es, ¿qué hacía allá?
: بورن) عرف أننا قادمون ، السؤال هو) ماذا كان يفعل هناك ؟