"كان يمكن ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Podría haber
• Habría
• Pudo haber
• podrían haber
• podrías haber
• podríamos haber

El pasado año, yo Podría haber entrado aquí solo como sirvienta o prostituta.
العام الماضي, كان يمكن ان أكون هنا فقط كخادمة أو عاهرة.

Podría haber estado yo en el piso y verla con el cuchillo en la mano.
كان يمكن ان اكون فى نفس الغرفة واراها تطعن الرجل بعينى هذه,

Tuvimos suerte, Podría haber sido mucho peor.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

Quizá lo Habría hecho, si su reunión no hubiese sido con una chica.
كان يمكن ان يفعل لو أن اجتماعه لم يكن مع فتاة

Cuando Pudo haber escapado y le rogu� que se fuera... eligi� quedarse para salvarnos a nosotros.
هو كان يمكن ان يذهب، وأنا حثثته للذِهاب. إختارَ البَقاء وساعدنا بالخلاص.

Harry S. Langerman pronunció esas palabras y el es alguien que podrían haber conocido
هاري لانجريمن قال هذه العبارات وهو شخص كان يمكن ان يكون معروفاً

De todas las mujeres a las que se lo podrías haber hecho...
كل النساء اللاتي كان يمكن ان تقوم بهذا لهن كذلك

Si eso no funcionaba, Podría haber reiniciado la investigación.
لو لم ينجح الأمر كان يمكن ان اعيد بدء التحقيق

Cualquiera de nosotros Podría haber tomado el paracaídas saboteado.
أي منا كان يمكن ان يختار تلك المظلة السيئة

Cualquier otro equipo de agentes pudo salvarle, igual que cualquier otro equipo de agentes Podría haber sido enviado a ese hotel.
اى فريق من العملاء كان يمكن ان ينقذة بالضبط مثلما كان يمكن ارسال اى فريق من العملاء الى داخل ذلك الفندق

¿Qué decisión más responsable Podría haber tomado?
مالخيار المسؤول اكثر من هذا كان يمكن ان اتخذة ؟

¡Cállate, tío! ¿No ves que este Podría haber sido ese coche,
إصمت يا رجل, ألم تدرك بأن هذه السياره كان يمكن ان تكون السيارة المثاليه

Rose, se Podría haber ahogado en su propio vómito, entrar en paro cardíaco, Podría haber muerto.
روز، كان يمكن ان تختنق بقيئِها ويسبب بسكتة قلبية دَاخِلة كان يمكن ان تموت

Me Podría haber matado, todo porque te llevaste mi magia.
كان يمكن ان اقتلَ كل هذا بسبب انكِ اخذتِ سحري

El sepulcro Podría haber permanecido cerrado otros 400 años y el huevo Habría estado completamente a salvo.
الضريح كان يمكن ان يظل مغلقاً للـ400 سنة القادمة والبيضة كانت لتكونَ آمنةً تماماً

Podría haber hecho algo. Eso Podría haber marcado la diferencia en la vida del chico.
و التي كان يمكن ان تحدث فرقا في حياة الصبي

Se perdió la primera semana ahí fuera, y Habría muerto de frío de la noche a la mañana.
تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة

Y ninguno de estos pines Habría sido posible de no ser por Saddam Hussein.
ولا شيء من هذه الامور المتعلقة بالدبوس كان يمكن ان تحصل لولا صدام حسين

Alguno Pudo haber hecho algo de mal gusto.
كان يمكن ان يقوم احدهم بأي عمل يفسد الصورة

No me importa lo que crea que es justo. Pudo haber muerto ahí fuera.
انا لا اهتم بم يظن انه عادل قد كان يمكن ان يموت بالخارج.

- Te podrían haber matado. - ¿Por qué no se han ido?
كان يمكن ان تُقتل فيها لماذا لم يرحلوا ؟

podrían haber estado ahí por cientos de años, hasta donde sabes.
كان يمكن ان يكون هناك منذ 100 عام كما تعلمين

podrías haber matado a alguien con esa tormenta.
هذا ليس مضحكاً كان يمكن ان تقتلي احداً ما بتلك العاصفة

En otro momento, podríamos haber tenido algo.
ربما فى وقت آخر ومكان آخر , كان يمكن ان يحدث فرقا