Ha sido un día muy especial para mi esposa y para mí y... esto habría sido imposible sin ti. | Open Subtitles | لقد كان يوماً خاصاً جداً لى و لعروستى .. و ولم يمكننا ان نفعلها بدونك .. |
Acabo de pasar 3 horas con el FBI. Ha sido un día duro. | Open Subtitles | قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً. |
Ha sido un día duro. Sólo quiero comer algo e ir a recostarme, ¿sí? | Open Subtitles | قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم |
Fue un día urbano maravilloso, y lo increíble de esto era que la ciudad estaba funcionando. | TED | وقد كان يوماً جميلاً في المدينة، والشئ المذهل حوله هو أن المدينة كانت تعمل. |
era un día frío, húmedo, nevaba, y ella disfrutaba del calor dentro de un tranvía. | TED | كان يوماً بارداً، وماطرًا تملؤه الثلوج وكانت هي تنعم بالدفء داخل التَّرَامْ. |
Pero tú me gustas y gracias por quedarte y ha sido un día maravilloso. | Open Subtitles | لكننك تعجبينني و، شكراً لك للتسكع معي و قد كان يوماً مدهشاً |
Damas y caballeros, ha sido un día maravilloso, pero ahora es momento del evento principal. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً، لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي. |
Ha sido un día ajetreado para nosotros, una gran cantidad de órdenes. | Open Subtitles | لقد كان يوماً مُزدحماً بالنسبة لنا ، الكثير من الطلبات |
Ha sido un día muy especial en esta sala, pero toda la reunión ha sido muy especial. | UN | لقد كان يوماً خاصاً جداً هنا في هذه القاعة، بل كان الاجتماع برمته خاصاً للغايةً. |
Ha sido un día muy duro para mi. | Open Subtitles | ذلك كان يوماً صعباً إلى حد ما بالنسبة لي |
Ha sido un día largo. Terminémoslo en plan positivo. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً على الجميع دعنا ننهه بطريقة سارة |
Digamos que ha sido un día muy movido para el mal en la ciudad. | Open Subtitles | لنقل فقط أنه كان يوماً مشغولاً للشر في المدينة |
Ha sido un día de desafíos por eso aprecio especialmente lo profesionales que han sido. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً لذا أقدر لكم جهودكم جميعاً |
Damas y caballeros, me doy cuenta de lo repentino de esto y de que ha sido un día muy difícil pero cooperemos para hacer esta transición lo más simple que sea posible. | Open Subtitles | أعرف أن هذا أمراً مفاجئاًَ وأن هذا كان يوماً عصيباً ولكن لنتعاون |
Hoy me han despedido. Bueno, no despedido, exactamente. Pero, ha sido un día duro para empezar. | Open Subtitles | لقد طُردتُ اليوم، حسن، لم أطرد بالضبط ولكنه كان يوماً قاسياً لأبدأه |
Ha sido un día de locos y mis zapatos me están matando. | Open Subtitles | لقد كان يوماً مجنوناً الأحذية تكاد تقتلني |
El 30 de Junio de 1934 Fue un día importante, por qué se hizo evidente que aquel Gobierno, comenzaba a convertirse en un crimen. | Open Subtitles | ال 30 من يونيو لعام 1934 كان يوماً شديد الأهميه لأنه بات من الواضح |
Sí, Fue un día difícil para mucha buena gente. | Open Subtitles | أجل، حسناً، لقد كان يوماً قاسياً على كثير من الناس الطيبين |
Disculpa que no te haya llamado. Fue un día terrible. | Open Subtitles | آسفة لأنني لم أعاود الإتصال بك كان يوماً جنونياً |
era un día perfecto, hasta que ustedes, so idiotas, lo intentaron arruinar. | Open Subtitles | كان يوماً مثالياً إلى أن حاولتم أنتم أيها المغفلين أن تفسدوه |
Te pido perdón por mi partida repentina. era un día muy emocional para mí. | Open Subtitles | أعتذر عن مغادرتي الفجائية، كان يوماً حافلا عاطفياً بالنسبة لي |
He tenido un día largo, ¿lo comprende? | Open Subtitles | كان يوماً مشحوناً ألا تدرك هذا؟ |