"كبدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hígado
• el hígado
• al hígado
• de su
• hígado está

Lo sé, pero si pierde su hígado podrá recibir un transplante, ¿verdad?
أعلم، لكن إن فقدت كبدها يمكن زراعة واحداً لها، صحيح؟

su hígado se ensancha ocho veces.
فتتمدد كبدها اكبر بثماني مرات

Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado.
كان السرطان موجود في دماغها و رئتيها و كبدها

La septicemia bajó tanto su tensión que tenía coágulos en el hígado.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها

Si es muy rápido, sabremos que el hígado no está procesando el alcohol.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

De 50 a esa altura dañando a su hígado y riñones.
بأكثر من خمسين درجة فجأة دمر كبدها و كليتيها

Bloquearon la arteria hepática, cortaron el flujo sanguíneo. su hígado estaba en shock.
قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

No se le puede pedir a quien que está a punto de ser abandonada que done la mitad de su hígado.
لا يمكن أن تطلب من المرأة التي ستترك التبرع نصف كبدها

Una mujer de 27 años quiere donar la mitad de su hígado a su novia moribunda.
امرأة بالسابعة و العشرين تود التبرع بنصف كبدها لحبيبتها المحتضرة

Si su hígado tiende a fallar, nosotros haremos que falle.
إذا كان كبدها يميل للاختلال الوظيفي فسنجعله يختل وظيفياً

Si asumimos que no tiene síndrome mímico entonces terminar su embarazo no ayudara en nada a su hígado.
إن افترضنا أنها غير مصابة بمتلازمة المرآة فإجهاض الجنين لن يساعد كبدها

Una vez que perforemos su hígado nos será imposible detener la hemorragia.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

Hagan un ultrasonido a su hígado. Y si encuentran masas, hagan una biopsia.
صوّروا كبدها بالصدى وإن وجدتم كتلةً فاخزعوها

Debería ayudar a resguardar su hígado y corazón.
ينبغي أن يساعد في الإبقاء على كبدها وقلبها

El sangrado significa que su hígado sigue fallando.
النزيف يعني أن كبدها ما زال معطوباً وأنّه ليس تشوّهاً وعائيّاً

Pudo haber destruido su hígado y perdido su función de síntesis.
قد يكون خرب كبدها فتخسر الوظيفة التركيبية

Los resultados indican que tiene protuberancias en el hígado.
تلقّينا النتائج، وكان هناك أورام في كل مكان حول كبدها.

Si empezamos con el ácido valproico podemos destruirle el hígado.
إن أعطيناها حمض الفالبرويك قد يدمر كبدها

Tiene dos tumores en el intestino, tres en el hígado debe haberse propagado a los pulmones.
لديها ثلاث كتل في كبدها مما يعني بأنه وصل إلى رأتيها

Ataca a sus pulmones, le damos esteroides crece y ataca al hígado.
ضرب رئتيها، وحين أعطيناها الستيروئيدات انتشر وأصاب كبدها

La falla del hígado está empeorando. Tenías razón. ¿Ahora qué?
قصور كبدها يزداد سوءاً كنتَ محقّاً، والآن ماذا؟