"كبرتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• crecido
• creciste
• envejecido
• vieja
• madurado

Ya has crecido pero no has trabajado nunca.
لقد كبرتِ بما فيه الكفاية لكنكِ لم تعملي من قبل.

¿Qué mejor prueba de carácter que la de alguien al que conoces y con el que has crecido?
ما هي أفضل أدلة على شخصية شخص ما من أن تكوني تعرفينه و كبرتِ معه ؟

Y él dijo, "Eres hermosa. Has crecido para ser una mujer espléndida.
وقال لها : " أنتِ جميلة , لقد كبرتِ وأصبحت إمرأة رائعة"

¿Pensé que dijiste que creciste con armas?
ظننت أنّكِ قلت أنّك كبرتِ وأنتِ محاطة بالأسلحة

creciste con una grieta temporal en la pared de tu habitación.
لقد كبرتِ بوجود صدع زمني في جدار غرفة نومك

No pareces haber envejecido ni un día.
لا تبدين أنّكِ كبرتِ يوماً وكان ذلك قبل أكثر مِنْ عشر سنوات

Has crecido... No puedo creerlo.
لقد كبرتِ تماماً، أكاد لا أصدق

No puedo creer lo que has crecido en cinco años. Ella... -Ella no es Emily.
لا أصدّق كم كبرتِ ...خلال 5 أعوام، إنّها

No pueden aceptar que hayas crecido.
‫انهم فقط لا يتقبلون انك قد كبرتِ

- Has crecido. - Lo hice.
ـ لقد كبرتِ ـ نعم

- Has crecido un poco. - Sra. Jackson, yo también he crecido.
لقد كبرت قليلاً سيدة"جاكسون"لقد كبرتِ أيضاً

¡Y mira cómo has crecido! Ven, sentémonos. ¡Ven!
وانظر الى كيف كبرتِ حقاً

Hija mía, mira cómo has crecido.
ابنتي، انظري لقد كبرتِ

Sayu-chan has crecido mucho, estás preciosa.
لقد كبرتِ.. وأصبحت جميلة

Voy a saltar al precipicio y decir que creciste con un puñado de chicos.
سأخاطر وأقول أنّكِ كبرتِ مع مجموعة من الأولاد.

Y cuando tu creciste sólo quería venir aquí contigo.
و حين كبرتِ أراد أن يحضركِ إلى هناك

Sí... ¿creciste un poco, no?
نعم، لقد كبرتِ قليلاً أليس كذلك؟

Amy, tu creciste en Marte, ¿verdad?
إيمي, لقد كبرتِ على المريخ, صحيح ؟

No puedo creer cuánto creciste.
لا يمكنني تخطي نقطة كيف كبرتِ

Tú también has envejecido, mamá, pero no lo estás.
لقد كبرتِ أنت أيضًا، ولكنّك لم تحافظي على مظهرك

Mírate. Estás más vieja y más fea.
أنظري لنفسك لقد كبرتِ ، أنت أكثر قبحا حتى

Has madurado, has cuidado de ti misma.
لقد كبرتِ واعتنيت بنفسك