Tú tienes dos ventanas grandes que los vecinos pueden ver como te cambias. | Open Subtitles | عندك نافذتان كبيرتان الجيران يستطيعون النظر ومراقبتك و أنت تخلع ملابسك. |
2 unidades grandes de 1.200 VA a razón de 1.200 dólares 2 400 | UN | وحدتان كبيرتان قوة ٢٠٠ ١ فولت أمبير، بمبلغ ٢٠٠ ١ دولار للواحدة ٤٠٠ ٢ |
La mezquita comprendía dos grandes habitaciones en las que se alojaban unas 150 personas. | UN | وكانت في المسجد غرفتان كبيرتان تستخدمان ﻹيواء حوالي ١٥٠ شخصا. |
La cuestión palestina estaba muy presente en la mente de los brasileños, puesto que este país tenía grandes comunidades judías y palestinas. | UN | وقال إن المسألة الفلسطينية هي في صميم قلوب البرازيليين، حيث توجد في البرازيل جاليتان يهودية وفلسطينية كبيرتان. |
Cuatro esferas... dos pequeñas, dos enormes. | Open Subtitles | أربع دوائر إثنتان كبيرتان وأثنتان صغيرتان |
En el espacio de los locales provisionales se acondicionarán dos grandes salas de conferencias para reemplazar el Salón del Pleno de la Asamblea General. | UN | وستُجمَّع غرفتان كبيرتان للمؤتمرات في الحيز البديل للاستعاضة عن القاعة الرئيسية للجمعية العامة. |
Cada año se concederán dos grandes premios en relación con el suministro de agua y el saneamiento. | UN | :: تمنح جائزتان كبيرتان كل سنة، إحداهما لإمدادات المياه، والأخرى للتصحاح؛ |
La cuestión palestina estaba muy presente en la mente de los brasileños, puesto que este país tenía grandes comunidades judías y palestinas. | UN | وقال إن المسألة الفلسطينية هي في صميم قلوب البرازيليين، حيث توجد في البرازيل جاليتان يهودية وفلسطينية كبيرتان. |
En estos primeros años del nuevo Milenio, hay dos grandes batallas que debe librar la humanidad. | UN | وفي هذه السنوات المبكرة من الألفية الجديدة، تدور معركتان كبيرتان أمام البشرية. |
iv) dos baterías grandes después de 25 ciclos finalizando en estado completamente cargado. | UN | `4` بطاريتان كبيرتان بعد 25 دورة تنتهي بحالة الشحن الكامل. |
Dos grandes cadenas de radio privadas atraen a la mayoría de los radioescuchas. | UN | وتجتذب شبكتان إذاعيتان كبيرتان مملوكتان ملكية خاصة غالبية مستمعي الإذاعة. |
Dos de las grandes granjas de cerdos en activo son de propiedad local. | UN | وهناك في الإقليم مزرعتان كبيرتان لتربية الخنازير أصحابهما من السكان المحليين دخلتا الآن طور الإنتاج. |
Si queremos hacerlo nos damos cuenta de que hay dos grandes obstáculos para lograrlo. | TED | لو كان هذا ما تريد القيام به سوف تدرك فورا انك سوف تواجه عقبتان كبيرتان عقبتان كبيرتان |
Y el problema es que hay dos grupos muy grandes en la industria que tienen en mente resultados muy diferentes para el sistema de patentes. | TED | والمشكلة في ذلك هو أنه هناك مجموعتان صناعيتان كبيرتان لديها اعتبارت مختلفة لنتائج نظام براءات الاختراع. |
Orejas muy grandes, nariz extraña lanceolada, pero ojos muy pequeños. | TED | أذنان كبيرتان جدا، لفائف أنفية عجيبة، و لكن عينان صغيرتان للغاية. |
Hay dos grandes beneficios al usar nuestros sentidos en vez del miedo. | TED | يوجد هناك فائدتان كبيرتان لاستخدام أحساسينا بدلاً من مخاوفنا. |
De donde venimos, supongo que hay uno o dos así de grandes, y algunos más grandes en las llanuras costeras. | Open Subtitles | هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية |
Hay dos grandes familias de carnívoros. | Open Subtitles | إلا أن هناك فصيلتان كبيرتان من آكلات اللحوم |
Hay dos grandes ventanas subiendo, las escaleras pueden abrirlas. | Open Subtitles | هناك نافذتان كبيرتان في الطابق العلوي يمكنكم ان تذهبوا لتفتحوهما |
Tiene grandes manos peludas, dos pies enormes el pelo rizado, y un enorme bigote. | Open Subtitles | لديها يدان مشعران كبيرتان, و قدم كبير... ...ولديها, وشارب كبير. |
Ojos saltones. Perdiendo su cabello. Sus orejas son enormes. | Open Subtitles | أحول العينين, أصلع أذناه كبيرتان |
Es privado y lo dirigen dos señoras mayores. | Open Subtitles | أنها مدرسة خاصة تُديرها أمرأتان كبيرتان بالعمر وعصريات |