"كتاباتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribes
• escritos
• escritura
• escribir
• artículos
• escrito
• tu obra
• material
• escribiendo

He leído tus artículos, me encanta como escribes. Solo intento mantenerme en la realidad.
تومي لقد قرأت مقالتك و احببت كتاباتك أحاول أن أبقي الأمور واقعية

Hice unos contactos e hice que leyeran lo que escribes.
لا, سحبت بعض الخيوط وجعلته ينظر إلى بعض كتاباتك

Nos jugamos más que esos escritos.
ليست كتاباتك فقط المُهدّدة بالضياع

Realmente amas tus personajes. Se ve a través de la escritura.
أنت فعلاً تحب شخصياتك وهذا واضح فى كتاباتك

Tengo todo tu material. ¿Por qué no me dijiste que lo ibas a escribir en chino?
لقد وصلتنى كل كتاباتك , لمذا لم تخبرنى ؟ انك ستكتبها باليونانية ؟

Recuerdas haber escrito en tu diario:
هل تتذكر كتاباتك في كتيب يومياتك

Quería decirtee que me encanta tu obra.
انا فقط أردتك أن تعرف أنني أحب كتاباتك .

Lo que escribes es bastante bueno. Es sólo una lástima que te perdiste el rock 'n' roll.
كتاباتك جيدة جدا من المؤسف أنك أنحرمت من الروك آند رول

Seguramente a ella le encanta cómo escribes.
حسنا, أنا متأكدة بأنها تحب كتاباتك

Quiero decir, sí, hay algunas partes que pulir, pero lo que escribes tiene certeza,alma.
أقصد, أجل هناك بعض الاجزاء الصعبة لكن كتاباتك تحوي حقيقة, روح

Las revistas sólo siguen publicando lo que escribes por el valor de ser un fenómeno de tu firma.
الصحف العلمية لا تزال تنشر فحسب كتاباتك لأجل القيمة غريبة الأطوار لعنوانك الثانوي

Tus escritos han demostrado tu gran confianza en la ciencia... y tu gran desconfianza de la comunidad que la practica.
ظاهرة كتاباتك , وثقتك العاليه بالعلم التي تطابقت فقط بشكك بالمجمتع الذي يزاوله

Lo pensé mucho. En sus escritos sensacionalistas descubrí que es tan hipócrita...
فكرت بهذا كثيرا وقرات كتاباتك الحسية ثم اتيت لاجدك مجرد هيبوقراطي كبير

Usted está muy ocupada con la escritura.
لقد بدوت منشغلة كثيراً بـ كتاباتك

Sabes, Aisha, hay madurez en tu escritura pero creo que tú sigues siendo un poco infantil.
يظهر نضوج في كتاباتك.. لكن مازال فيك طفولة..

¡He tenido paciencia, pero eso de escribir no ha rendido frutos!
لقد كنت صبوره ياحبيبي لكن كتاباتك الروائيه لن تفلح معي

Nunca te has comprometido en tus artículos, así que ¿por qué deberías comprometerte en tu vida personal?
أنتِ لم تتساهلي في كتاباتك أبداً, فلماذا يجب عليك التساهل في حياتك الشخصية؟

¿Puedo leer algo que hayas escrito?
هل يمكن أن أقرأ بعضا من كتاباتك ؟

Hay una cosa que sabemos sobre tu obra:
هناك أمر نعلمه يقيناً فيما يخص كتاباتك:

Sí, mi madre no creía que usted fuera material apropiado de lectura para una chica joven.
أجل، أمي لم تعتقد أنّ كتاباتك كانت مناسبة للقراءة لفتاة صغيرة

Cuéntanos sobre lo que estas escribiendo. Estoy, ah... tengo un nuevo libro, pero estoy un poco atorado por el momento.
ـ أخبرنا عن كتاباتك ـ أنّي أكتب كتاب جديد لكني كاتب محظور