"كتبتيها" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribiste
• escribió
• escrito

Pero es verdad lo que escribiste?
هل الاشياء التي كتبتيها صحيحة؟

Esos chistes que escribiste en la recaudacion de fondos de Mitt Romney eran de lo mejor.
تلك النكت التي كتبتيها لحفلة التبرعات تلك كانت رائعة

El poema que escribiste es hermoso y conmovedor y estaría orgulloso de escucharte leerlo esta noche.
قصيدتك التي كتبتيها جميلة جداً ومؤثرة وسأكون فخوراً لو قرأتيها الليلة

- Leí el artículo que escribió.
لقد قرأتُ المقالة التي كتبتيها

Leer lo que hayas escrito podría ayudar.
قراءة المداخلات التي كتبتيها ربما تساعدكِ

Y la pieza que escribiste sobre música siendo la gran unión en el vasto universo, es brillante.
والمقالة التي كتبتيها عن الموسيقى كونها الموحد الرائع في الكون الواسع رائعة

Sí, pero... recuerdo leer la carta que le escribiste cuando ella apenas tenía un día.
أجل، لكن... أتذكر قرائتي للرسالة التي كتبتيها عندما كان عمرها يومًا واحدًا فقط.

Pero las cosas que escribiste no te inculparán ni a ti ni a él de ningún crimen.
ولكن الأشياء التي كتبتيها لن تتهمك أو تتهمه بأي جرائم

Esto es una copia de la carta que escribiste al fiscal del distrito cuando amenazaste con descubrirme.
التي كتبتيها للنائب العام عندما هددتني بكشف أمري

Aria, es la carta que le escribiste a Jackie.
أريا, هذه هي الرساله التي كتبتيها الى جاكي

¿Qué clase de mierda sentimental le escribiste?
ما هو نوع الحماقة العاطفية التي كتبتيها له

Las únicas huellas dactilares en aquella postal eran las tuyas, porque tú la escribiste.
البصمات الوحيدة على تلك البطاقة تخصك لإنكِ من كتبتيها

Y esa canción que escribiste, es perfecta.
وهذه الأغنية التي كتبتيها مثالية

Y aún no sé por qué la escribiste.
ولآ زلت لآ اعرف لماذا كتبتيها.

No puedo creerme que la canción que escribiste... fuera sobre eso.
لا استطيع ان اصدق ان هذه الاغنية اللتي كتبتيها... عن هذا.

Deberías consultarlo. Esa carta que escribiste.
عليكِ أن تتحدثين تلك الرسالة التي كتبتيها كانت...

No, la escribiste porque tenías que hacerlo.
كلا، أنّكِ كتبتيها لأن توجب عليكِ ذلك.

Ese cuento de misterio que tú escribiste,
الرواية الغامضة التي كتبتيها

Sí, lo sé, y recuerdo el canción larga tu escribió sobre eso para el concurso de talentos de sexto grado.
نعم , أعلم وأتذكر الأغنية الطويلة التي كتبتيها بشأن ذلك لعرض المواهب للصف السادس

Sí y me dio una nota suya que usted no escribió.
نعم و أعطاني ورقة منك تطلب مني نفس الشئ... و أعتقد أنك كتبتيها... .

Porque lo que habías escrito no tiene fuerza.
لأن تلك الأشياء التي كتبتيها ليست فعّاله