"كتبتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribiste
• escrito
• escribió
• escribes

Le escribiste una carta al cardenal diciendo que yo abusé sexualmente de ti.
كتبتَ رسالةً للكاردينال تدّعي فيها أني اعتديتُ عليكَ جنسياً

¿Qué? Le escribiste una canción de amor y la cantaste en la boda.
لقد كتبتَ لها أغنيةَ حبٍّ خاصةٍ بها وغنّيتَها لها في حفل الزفاف

Tú eres quien le dijo a la prensa. Le escribiste un correo electrónico al editor.
أنت من أخبر الصحافة لقد كتبتَ إيميلاً لرئيس التحرير

Dice haber escrito un cuarteto y un concierto.
تقول بأنكَ كتبتَ رباعية وترية و مقطوعة موسيقية للبيانو

Cállate, me has escrito tantas y tan hermosas. No lo puedes imaginar.
اسكت، فقد كتبتَ الكثير من الرسائل رسائل جميلة، أنكرها لو استطعت

Después del juicio, me escribió diciéndomelo explícitamente.
بالواقع، بعد المحاكمة، كتبتَ لي خطاباً توضح ذلك

Nunca te interesas por mí. - Nunca me escribes.
لم يسبق لك مرةً و أن سألت عن أحوالي لم يسبق لك و أن كتبتَ لي

¿Era lo primero para ti cuando escribiste el maldito artículo?
وأين وضعتهم أنت أولاً عندما كتبتَ تلك المقالة اللعينة؟

escribiste un artículo para la revista Nueva York... hace tres años sobre contratistas militares.
كتبتَ مقالاً لمجلة نيويورك قبل ثلاث سنوات عن المقاولين العسكريين

Sólo escribiste dos páginas de diálogo.
كتبتَ صفحتين فقط من الحوار.

Bueno, no lo sé, dímelo tú. 8 vertical, escribiste "Proclerush".
لا أعلم، أخبرني أنت، ثمانية أسفل، كتبتَ "براكلاروش"

¿Cuándo escribiste "Me Encanta El Sexo" querías poner tu equipo en la frente de lance?
" عندما كتبتَ أغنية " أحب النساء ما كان شعورك حيال (لانس) ؟

escribiste tu primer libro en ésta.
كتبتَ كتابكَ الأول على هذا.

Espera. ¿Quieres decir que tú escribiste la canción?
إنتظر، اتخبرني بأنك كتبتَ الاغنية؟

escribiste una historia realmente hermosa sobre Nicole.
كتبتَ قصة حب جميلة حقاً من أجل نيكول.

Es más, es la persona que más cartas le ha escrito.
فى الحقيقة، أنتَ كتبتَ إليه أكثر من أيّ أحد.

¿Has escrito tu brindis para esta noche, no?
لقد كتبتَ خطبة لتلقيها لنخب الليلة , أليس كذلك ؟

Habías escrito 22 novelas antes de conocerla, y no tenías que pasar todos tus días en una comisaría... para poder terminarlos.
لقد كتبتَ 22 رواية قبل أن تلتقي بها ولم تحتج إلى قضاء كلّ يوم في مركز للشرطة من أجل إنهائها

Lo escribió tres horas antes del que finalmente presentó.
لقد كتبتَ هذا التقريرُ مسبقاً قبل التقريرُ المدرج في الملف بثلاثِ ساعات

La pista para la 7 vertical es: cuerpo celestial. Él escribió "Uma Thurman".
المطلوب بالرقم 7 أسفل، "جرم سماوي" وأنت كتبتَ "إيما تورمان"

Espere, espere, ¿escribió un informe?
انتظِر، كتبتَ تقريراً عن الحادثَة؟

En tu diario, escribes sobre un hombre llamado Al-Rahim.
(في دفتر يومياتك , كتبتَ عن رجلٍ يُدعى (الرحيم