"كتبتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribiste
• escrito
• escribió
• escribes
• escribieras

Pero, en vez de eso, me escribiste este poema esta noche, ¿no?
ولكن عوضًا عن ذلك كتبتِ تلك القصيدة الليلة، ألست كذلك؟

Si era una gran consejera, entonces ¿por qué escribiste esas cosas horribles sobre mí?
لو كنتُ مرشدة طلابية عظيمة إذن لماذا كتبتِ تلك الأشياء الرهيبة عنيّ؟

Alto. Le escribiste una carta. ¡Debes saber dónde vive!
مهلاً ,لقد كتبتِ لها رسالة لابد أنك تعرفين أين تعيش

Vamos. Has escrito discursos enteros en 30 minutos.
بحقكِ لقد كتبتِ خطابات أطول من ذلك في 30 دقيقة

Usted escribió esa historia desde su imaginación.
أنتِ كتبتِ تلك القصة من مخيلتك

Me escribiste cuando ella se mudó a este pueblo.
مـامـا. كتبتِ لي أنها إنتقلت إلى هذه البلده.

Ahora, hermana, tú escribiste el e-mail que... ha dado lugar al tema de debate de esta noche.
أختاه، كتبتِ الرسالة الإليكترونيّة التي حثّت على موضوع نقاش الليلة

¿Por qué escribiste todo esto sobre la gente de tu pueblo todos estos años?
لماذا كتبتِ كل هذا الكلام عن القرية لكل هذه السنوات

escribiste un reporte del incidente del tiroteo y me hiciste firmarlo.
أنتِ كتبتِ تقرير حادثي عن إطلاق النار و انا وقعت عليه.

Asi que, ¿Tu escribiste tu lista de temas y la enviaste por fax?
لهذا كتبتِ قائمة بالأغاني وأرسلتيها بالفاكس؟

escribiste 400 páginas, ¿y ni lo nombraste?
لقد كتبتِ 400 صفحة من المذكّرات. ليس هناك كلمة واحدة بشأنه.

escribiste eso para mí cuando tenías seis años
أنتِ كتبتِ تلك الأغنيه حينما كنتِ في السادسة

¿Honestamente, pensabas que no vendría a buscarte cuándo escribiste el cheque?
هل تعتقدين بحق أني لن آتي باحثة عنكِ حينما كتبتِ ذلك الشيك؟

¿Escribiste otra nota cruel y grosera en la parte de atrás?
هل كتبتِ شيئًا آخر من الألفاظ البذيئة في الخلف؟

Mira, tú escribiste un maldito artículo sobre esta cosa.
انظري لقد كتبتِ مقالة كاملة عن هذه العملية

escribiste todas esas historias maravillosas y ahora sabes que puedes hacerlo.
لقد كتبتِ كل هذه القصص الرائعة والآن أنت تعرفين أنكِ تقدرين على هذا

Estabamos buscando pistas en la casa de invitados cuando noté que había escrito en la libreta cerca del teléfono.
كنا نفتش منزل الضيوف عن أدلة؟ ورأيتُ أنك كتبتِ على حاسوب بجانب الهاتف

Porque tengo una queja aquí que dice que usted reclama haber escrito su nuevo libro.
لأنّي أملك شكوى هُنا تقول أنّكِ تدّعين أنّكِ كتبتِ أحدث كتبه.

El problema que enfrenta es que escribió una carta que parece muy auténtica.
حسناً, أعتقد أن المشكلة التي تواجهينها هنا هي أنكِ كتبتِ رسالة أصيلة جداً

Judy, hace dos años, cuando su hermano iba a divorciarse, usted escribió una carta de referencia de carácter.
جودي قبل عامين، عندما طلّق أخوكِ زوجته كتبتِ توصية تشيدين فيها بشخصيته

Te prometo que ninguna vida inocente se perderá si lo escribes.
أعدك ، لن يموت أحد بريء لو كتبتِ هذه القصة

Creo que hubiera preferido que escribieras sobre algo más personal.
أظن أتمنى لو إنّكِ كتبتِ .شيئاً يكون أكثر شخصياً