"كتبت هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribió esto
• escribiste esto
• escribí esto
• escribiste eso
• escribió eso
• escribí este
• escrito esto
• lo escribiste
• lo escribió
• Escribí eso
• Escribí ese
• escribiste este
• escribiendo esto
• escribí esta

La escritora estadounidense Alice Walker escribió esto sobre su familia sureña que se había mudado al norte.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

No me puedo creer que sólo tuvieras 11 años cuando escribiste esto.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

Mira sabelotodo, no estaba sentado detrás de un escritorio en una cómoda silla cuando escribí esto, ¿está bien?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

Tú escribiste eso, idiota. Ella ni siquiera me habla.
انت كتبت هذا انها لن تتحدث معي

Usted escribió eso y yo lo creo.
لقد كتبت هذا وأنا أؤمن بذلك

escribí este capítulo para recordarle sus nuevas habilidades.
لقد كتبت هذا الفصل كتذكيراً لمهاراتك الجديدة

Estuviste con la mujer que ha escrito esto esa noche y a la mañana siguiente. ¿Te has acostado con ella?
كنتَ برفقة المرأة التي كتبت هذا في الليل والصباح. هل أقمت علاقة معها؟

Qué lindo, Norbit. ¿Lo escribiste tú mismo? Qué patético.
هذا جميل نوربت , جميل هل كتبت هذا بنفسك ؟

¿Usted escribió esto porque lo creía o porque pensó que eso era lo que la gente quería?
هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟

Sabes, ella escribió esto en su mano para recordarla. y sólo está atormentándola más.
أتعلم، كتبت هذا على يدها ليساعدها على أسترجاع ذاكرتها، لكنه يعذّبها و حسب.

escribiste esto enojada. Espera.
لقد كتبت هذا فى لحظة غضب ،تحملّى من فضلك

Tú escribiste esto, pequeña mano, ¿no es cierto?
لقد كتبت هذا اليد الصغيرة , الم تفعل؟

¿Le escribiste esto en la espalda? - ¡Oh, Dios mío!
هل كتبت هذا على ظهره ؟

Vale, toma. escribí esto cuando tenía cinco años.
حسناً، خذي، لقد كتبت هذا حين كنت في الخامسة من عمري

Lo siento, pero no quiero que ninguno de mis amigos y especialmente mi hemano descubran que escribí esto.
.. أعتذر ، لكنني لا أريد أياً من أصدقائي .. و بالأخص شقيقي . أن يعرفوا أنني كتبت هذا

¿Tú escribiste eso?
هل كتبت هذا بنفسك ؟

La mujer que escribió eso no quiere que le encontréis.
المرأة التي كتبت هذا لا تريدكم ان تجدوه

De hecho, yo-yo le escribí este cheque diez años atras.
في الحقيقة، كتبت هذا الشيك قبل 10 سنوات..

No puedo creer que haya escrito esto.
لا أستطيع أن أصدق أنني كتبت هذا.

Tú se lo escribiste, ¿cierto?
أنت كتبت هذا الخطاب لها, أليس كذلك؟

La mano que lo escribió temblaba. Tal vez sea obra de un moribundo.
اليد التي كتبت هذا كانت ترتعش، كانت تموت على الأرجح.

Escribí eso para recordar la conversación de hoy.
‫لقد كتبت هذا لأتذكر محادثة اليوم.

Escribí ese cuaderno con mi letra porque sabía que lo aceptarías de mí...
لقد كتبت هذا الكتاب بخطي انا لاني علمت انك ستقبله مني

Cuando escribiste este virus, Felicity, sabías exactamente de lo que era capaz.
حين كتبت هذا الفيروس يا (فليستي) علمتِ بدقّة ما يقدر على فعله.

Durante los últimos meses he estado escribiendo esto.
قبل بضعة أشهر , لقد كتبت هذا... ..... --

escribí esta pieza hace un año.
كتبت هذا الكلام العام الماضي.