"كثنائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• como pareja
• como una pareja
• parejas

Yo solo os he conocido como pareja, pero me recordais a mis abuelos.
أيها الشابان ، تعرفت إليكما مؤخراً كثنائي ، لكنكما تذكرانني بجدي استمر زواجهما 65 سنة

Hemos pasado cuatro sesiones hablando sobre Nathan y tú como pareja y como padres de Jamie.
لقد قضينا الأربع الجلسات الماضية نتحدث عنك وعن نيثن كثنائي

Si hacéis una petición como pareja entonces... ..obtendréis el permiso de residencia más rápido.
..نعم . اذا وثقتم اوراقكم كثنائي شاذ عندها ستحصلاني على الاقامه بشكل اسرع ..

O sigo trabajando de noche... y pasas las tuyas con quien quieras, o cambio de horario y vivimos como una pareja normal.
إذن إما أن اعمل في الليالي ...وتقضين لياليك كيفما شئتِ أو أن اعمل في النهار ويمكننا العيش كثنائي طبيعي

Su animada y creciente amistad a menudo lleva el mérito de ser el dúo original, el héroe y su compinche que durante siglos inspiró otras parejas de ficción.
وغالبًا، فإن نشوء صداقتهما وتطورها كثنائي: البطل وصاحبه، ألهمت قروناً من علاقات الشراكة في الروايات الحديثة.

Si vamos a funcionar, como pareja, él tiene que saber la verdad.
ان كنا سوف نذهب للعمل كثنائي هو عليه ان يعرف الحقيقة

Debemos hacer mas cosas como esa, ya sabes, como pareja.
علينا أن نفعل أموراً أكثر كهذه، تعلم، كثنائي

Oh, es nuestro primer mensaje de contestador como pareja.
اوه ,انها اول رسالة لنا كثنائي على الرد الالي

No hay nada que discutir sobre nuestro futuro, como pareja, y como una familia.
لم يعد هناك شئ لنناقشهُ حول مستقبلنا كثنائي, وكعائلة

Estamos haciendo nuestro debut como pareja, y tú puedes reclamar tu puesto como el más importante escritor novel de Nueva York.
سنعلن عن نفسنا كثنائي ويمكنك ان تستعيد مكانتك كأهم كاتب شاب في مدينة نيويورك

Se suponía que tenía que captar quiénes somos como pareja, pero no era inteligente ni interesante.
كانت مفترض ان توضح حقيقتنا كثنائي لكنها لم تعبر عن ذكاء او متعة

Razón por la cual es... una analogía perfecta para tú y yo como pareja.
لهذا هي إستعارة ممتازة لي أنا و أنت كثنائي

eso quiere decir, que como pareja, seríamos ligeramente menos guapos de lo que soy yo, lo cual está todavía por encima de la media. ¿Qué dices?
وهذا يعني أننا كثنائي سنكون أقل جمالاً مني وهذا لا يزال أفضل من العادي , ما رأيك ؟

Buen, es decir, he... estado tan centrada en tener un bebé que en realidad no he pensado en nosotros, como pareja.
حسنا، لقد كنت شديدة التركيز على مسألة إنجاب طفل لدرجة أنني لم أعطنا كثنائي تفكيري.

Sabes, ¿qué mejor manera de acercarse como pareja?
تعلمين ، أية طريقة أفضل لنتقرّب من بعضنا كثنائي ؟

Quería que te calmases, estuvieses feliz, perfecto, un fin de semana relajado para que nos acercáramos como pareja, sin jugar en el campo de entrenamiento.
أردت عطلة هادئة و سعيدة . مثالية ، إستجمام كي نتقرّب من بعضنا كثنائي . لا أن نلعب لعبة التخييم

No. Solo me preocupa que, como pareja, no somos fuertes.
أنا قلقة فقط ، أننا كثنائي لا ننجح سوياً

Será menos sospechoso si hacemos esto como pareja.
سأكون أقل وضوحاً اذا عملنا في هذا كثنائي

Me ha gustado oírte hablar de nosotros como una pareja otra vez.
فقط من الجميل أن اسمع إنكم عدتم معاً كثنائي مرة أخرى

Bueno, tal vez no todo el tiempo, pero podemos decirlo cuando colgamos, ya sabes, como las parejas maduras, como una pareja de verdad.
حسنا , ربما ليس كل الوقت لكن يمكننا قولها عندما نتسكع مع بعض مثل الراشيدين كثنائي حقيقي ..

Eso tienen los Bloques, siempre van en parejas.
هذه هي مشكلة الألواح دائماً يتنقلون كثنائي