"كثيرة مشتركة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho en común
• tanto en común

Para ser dos chicas que no se conocían tenían mucho en común.
بالنسبة لفتاتين لم يعرفا بعضهم البعض لديهم اشياء كثيرة مشتركة

Los países que cooperan bajo la denominación de democracias nuevas o restauradas tienen mucho en común.
وهناك سمات كثيرة مشتركة بين البلدان التي تتعاون في إطار ما يسمى بالديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

He descubierto que las personas de todas las confesiones tienen mucho en común.
وتبين لي أن هناك أمورا كثيرة مشتركة بين الناس من جميع الأديان.

Pienso que tenemos mucho en común, tú y yo.
أعتقد أن لدينـا أمورا كثيرة مشتركة أنـا و أنت

Además, tenemos tanto en común.
بالإضافة إلى أنّنا لدينا أشياءً كثيرة مشتركة

Y sé que se van a llevar muy bien. Tienen mucho en común.
وأعلم أنكما ستتآلفان كثيرا لأن لديكم أمورا كثيرة مشتركة

Tenemos mucho en común. Hay un baile esta...
لدينا اشياء كثيرة مشتركة .. وهنالك حفلة الرقص

Tenemos mucho en común, sabes yo tampoco conocí a mi padre.
بيننا أشياء كثيرة مشتركة. فانا لم أعرف والدي أيضاً.

Tenemos mucho en común. Podría salir bien.
لدينا أشياء كثيرة مشتركة على كل حال وربما ينجح ذلك

Parece que tenéis mucho en común.
يبدو بينكما أشياء كثيرة مشتركة

Creo que quizá tengamos mucho en común.
ربما يكون لدينا أشياء كثيرة مشتركة

Tú y yo tenemos mucho en común.
انا وانتي لدينا اشياء كثيرة مشتركة

Tienen mucho en común. Tú eres inteligente. Ella es inteligente.
لديكما صفات كثيرة مشتركة أنت ذكي وهي ذكية

Tenemos mucho en común, y es muy amable, aunque un poco... insignificante.
لدينا صفات كثيرة مشتركة وهو رحيم جدا.. رغم انه عديم النفع قليلا

Le terminaré gustando, ya que tenemos mucho en común.
سوف تحبني ، ترين لدينا امورا كثيرة مشتركة

Aunque los dos tenían mucho en común, el estudio actual era independiente y debía basarse necesariamente en una práctica limitada.
وقيل إنه بالرغم من وجود مسائل كثيرة مشتركة بينهما، إلا أن الدراسة الحالية مستقلة بذاتها وينبغي بالضرورة أن تستند إلى ممارسة محددة.

Tenemos mucho en común, ¿verdad?
لدينا أشياء كثيرة مشتركة ، ويلي؟

Supongo que no tenemos mucho en común.
لذا أعتقد أن لدينا أشياء كثيرة مشتركة

En realidad hacen una gran pareja. Tienen tanto en común.
رائع، إنهما حقاً زوجان رائعان لديهما أشياء كثيرة مشتركة

¡Claro! , podemos hacer cosas regularmente... dado que tenemos tanto en común.
بالطبع، رأينا أن نجعل المقابلة منتظمة بما أنه يجمعنا أشياء كثيرة مشتركة

¿ Quién hubiera creído que una motociclista y un surfista tendrían tanto en común?
أجل تعلم , من كان ليظن أن راكبة دراجة و راكب أمواج يمكن أن يكون بينهم أشياء كثيرة مشتركة ؟