"كجلسة خاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• a puerta cerrada
• en privado
• sesión privada

Que se celebrará a puerta cerrada el martes 2 de abril de 2002,
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء، 2 نيسان/أبريل 2002، الساعة 20/19

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el miércoles 3 de julio de 2002 a las 10.40 horas
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 3 تموز/ يوليه 2002، الساعة 40/10

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el jueves 11 de julio de 2002, a las 12.25 horas
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس 11 تموز/ يوليه 2002، الساعة 25/12

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el martes
المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك،

Celebrada en privado en la Sala del Consejo de Seguridad, en la Sede, Nueva York,
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك،

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el martes 16 de diciembre de 2003, a las 10.55 horas
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 55/10

" El 18 de noviembre de 2004, el Consejo de Seguridad celebró su 5081ª sesión a puerta cerrada.
' ' في يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، عقد مجلس الأمن جلسته 5081 كجلسة خاصة.

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el miércoles 24 de noviembre de 2004 a las 16.00 horas
المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة، في نيويورك، يوم الأربعاء 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/16

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el lunes 24 de enero de 2005, a las 10.30 horas
المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، يوم الاثنين، 24 كانون الثاني/يناير 2005، الساعة 30/10

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el lunes 24 de enero de 2005, a las 11.15 horas
المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، يوم الاثنين، 24 كانون الثاني/يناير 2005، الساعة 15/11

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el miércoles 29 de junio de 2005 a las 10.35 horas
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء، 29 حزيران/يونيه 2005، الساعة 35/10

Tras la presentación, los integrantes de la delegación de Nueva Zelandia respondieron a las preguntas de los miembros de la Comisión. Seguidamente la Comisión continuó la reunión a puerta cerrada.
ورد أعضاء وفد نيوزيلندا، بعد العرض، على أسئلة أعضاء اللجنة ثم واصلت اللجنة اجتماعها كجلسة خاصة.

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el martes 17 de enero de 2006, a las 15.40 horas
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 17 كانون الثاني/يناير 2006، الساعة 40/15

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el miércoles 19 de abril de 2006, a las 10.50 horas
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء 19 نيسان/أبريل 2006، الساعة 50/10

Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el jueves 15 de junio de 2006, a las 11.55 horas
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن في المقر، بنيويورك، يوم الخميس، 15 حزيران/يونيه 2006، الساعة 55/11

Que se celebrará a puerta cerrada el miércoles 11 de julio de 2007,
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الأربعاء، 11 تموز/يوليه 2007، الساعة 55/10

Que se celebrará a puerta cerrada el martes 24 de julio de 2007,
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء، 24 تموز/يوليه 2007، الساعة 00/10

El mismo día, el Consejo celebró su 5822ª sesión, a puerta cerrada.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس جلسته 5822 كجلسة خاصة.

Que se celebrará a puerta cerrada el viernes 24 de julio de 2009,
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الجمعة، 24 تموز/يوليه 2009، الساعة 00/10

La sesión sustantiva de recapitulación también se celebró en privado.
وقد عُقدت الجلسة الختامية الموضوعية أيضا كجلسة خاصة.

sesión privada celebrada en la Sede, Nueva York, el lunes 25 de febrero de 2002 a las 15.00 horas
المعقودة كجلسة خاصة في المقر في نيويورك، يوم الاثنين 25 شباط/فبراير 2002، الساعة 00/15