"كحلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• como un sueño
• un sueño hecho
• un gran sueño
• sueño hecho realidad

En años por venir, miraré atrás a Tejas Verdes como un sueño hermoso que siempre me acosará.
في السنوات القادمة سوف أتذكر الجملونات الخضر كحلم جميل سيظل دائما يطاردني

Todos tus recuerdos acerca de tu esposa e hija son falsos. Son como un sueño.
جميع ذكريات حول زوجتك وابنتك كلها خاطئه وزائفه انهما كحلم

Quizá haya empezado como un sueño, pero como vimos ayer, cuando hacemos que se cumplan nuestros sueños... la realidad se convierte en un sueño.
ربما تكون بدأت كحلم لكن كما رأينا أمس عندما تحولت أحلامنا إلى واقع الواقع أصبح حلما

Bueno, es el segundo más grande del mundo, así que, mira, un sueño hecho realidad.
إنه ثاني أكبر سوق في العالم.. أقصد أنه كحلم وتحقق

Es como un sueño envuelto en un deseo servido en unos vaqueros ajustados.
انها كحلم ملفوف بأمنية مسكوبة في بنطال ضيق

Estoy a cinco copas de ver esto como un sueño. - ¿Una copa?
مازلت علي بعد خمسة اكواب من الخمر لأري هذ كحلم

La siguiente canción es una canción que inició como un sueño - un sueño de infancia
الأغنية القادمة هي أغنية بدأت كحلم -- حلم طفولة.

Qué tonto soy por estar sentado aquí pensando que es como un sueño volviéndose realidad.
جالس هنا أفكر في ذلك كحلم يتحقق

Perdida la claridad bajo el polvo del tiempo pero, inesperadamente, en algún momento, vuelve como un sueño.
و الخسارة واضحة غبار الزمن لكن بشكل مفاجئ في وقت ما... العودة كحلم...

Pero el resto es como un sueño del cual simplemente no puedo recordar.
لكن كلّ شيء كحلم لا أستطيع تذكّره.

Puede que haya oído por casualidad a alguien y lo recuerde como un sueño.
لربما هو سمع شخص ما، تذكّره كحلم.

Mañana, todo esto será como un sueño.
غدا, سيكون هذا كحلم ليلة منتصف الصيف

Pienso en ello como un sueño, lo analizo como un sueño.
أنا أفكر بها كحلم، أحللها كحلم

Tú y Ben, Ben y tú. Es como un sueño hecho realidad.
أنتِ و(بِنْ) ، (بِنْ) وأنتِ ، يبدو تماماً كحلم تحقق.

♬ En un día se acercó a mí como un sueño ♬
♬ في يومٍ ما اقتربت منّي كحلم ♬

un sueño hecho realidad para un niño.
إنه كحلم أصبح حقيقة بالنسبة للطفل

Mickey parecía un sueño hecho realidad.
وداعا مايكي بدا لي كحلم تحول الى حقيقة

Oh claro, eso sería un sueño hecho realidad...
أجل ، هذا سيكون كحلم أصبح حقيقة

Es una bendición. Era como un gran sueño húmedo.
الهى انا سعيده انه كحلم يتحقق