"كدتما" - Traduction Arabe en Espagnol

• casi

Un tiroteo que salió mal en Denver hizo que te enviaran a Washington, estamos juntos, ¿casi pierdes al presidente?
تبادل اطلاق نار سيئ في دينفر يجعلك تذهبين الي العاصمه حيث كدتما انتم الاثنان تفقداننا الرئيس

Tú casi te cagas en los pantalones.
كدتما تضعان أنفسكما في موقف صعب

casi conseguís que os maten esta noche porque ni siquiera teníais el apoyo del otro.
كدتما أن تُقتلا بالخارج الليلة .لأنّكما لم يدعّم أحدكما الآخر

Pero casi se llevaron bien un día entero. Fue muy lindo. ¿Por qué no puede ser siempre así?
كدتما أن تتوافقا ليومٍ كامل كان ذلك جميلا, لمَ لا يكون الوضع هكذا دائما؟

Ustedes dos derriten mi corazón de piedra. casi me hacen volver a creer en el amor.
أذبتما توًّا قلبي المتحجّر، كدتما تجعلاني أؤمن بالحب ثانيةً.

Vosotros dos casi comprometéis el mayor operativo de la policía que le ha llevado meses montar a la fiscalía.
كدتما تفسدا عملية خاصة بالشرطة التي استغرقت مكتب المدعي العام بأكمله شهور للتخطيط لها

Sí, tú y tu estúpida toronja, casi nos matan.
أجل! أنت و فاكهتك الغريب فروت الغبية كدتما تتسببان بقتلنا!

Tenemos testigos que dicen eso... casi os trenzáis en una pelea.
لدينا شهود يقولون... أنكم كدتما أن تتعاركا معاً.

¡Perras! ¡Casi me matan!
انتم ايتها العاهرات كدتما تقتلاني

¡Casi me matan!
انتم ايتها العاهرات كدتما تقتلاني

Ustedes dos ya casi hiceron que nos maten.
لقد كدتما أن تتسببا في قتلي

Tú y Bix casi morís porque esa cosa viene tras de mí.
انت و ( بيكسبى ) كدتما تموتان لان هذا الشئ جاء خلفى

casi me provoca un infarto.
كدتما تصيباني بسكتة قلبية

casi los matan a los dos.
-لقد كدتما أن تقتلا .

¿Casi lo tenían, Ollie?
كدتما تنالان منه يا (أولي)؟