"كدت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Casi me
• Casi lo
• Casi te
• que casi
• Podrías haberme
• Casi la
• Casi le
• Por poco
• estuve a punto de
• Casi nos
• Casi se me
• - Casi
• ¡ Casi
• Ya casi
• estado a punto

Es tan dulce lo que has dicho. Tan enternecedor. Casi me lo creo.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

La otra noche, Casi me matan mientras tú buscabas algún hueso para chupar.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

Casi lo olvido Traeremos estas pulseras en honor a Tom Peterson Murio la semana pasada... asi nada mas
كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة

Casi te matas por culpa de los horarios... que te hacen quedarte aquí noche tras noche tras noche.
و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات التي يجعلونكم تبقون بسببها ليلة بعد ليلة هنا

Fue en julio de 2015, unos dos meses después de un accidente de motocicleta, en el que casi perdí un pie.
حدث هذا في شهر تموز من عام 2015، وبعد شهرين تقريباً منذ كدت أن أفقد قدمي في حادث دراجة نارية خطير.

y el Dr. Mullis estaba hablando sobre sus experimentos, y me di cuenta de que yo Casi me convertí en un científico.
كان الدكتور موليس يتحدث عن تجاربه وأدركت بأنني كدت أن أصبح عالماً

No sé lo que me pasa hoy, antes Casi me caigo.
ياله من يوم. كدت أن أكسر عنقي على هذه الأشياء مسبقًا.

- Es muy normal. Casi me desmayo yo.
ذلك طبيعي جداً لقد كدت أن أفقد الوعي أيضاً

Empezó cuando Casi me rompo una pierna al saltar sobre el ferry.
بدأت عندما كدت أن أكسر قدمي حين قفزنا على تلك السفينة المتحركة

Con cuidado, causa. Casi me das esta vez.
كن حذراً يا رجل أنت كدت أن تصيبني هذه المرة

Aunque una vez Casi lo envío al infierno.
و لكنى كدت أن أتسبب فى إلتصاقنا بالجحيم مرة واحدة أيضاً

Primero, envías a un policía al hospital Casi lo matas de un puñetazo.
أولاً تُدخل شرطياً إلى المستشفى كدت أن تقتله بضرباتك

La última vez que fuiste de encubierto para vicios, Casi te perdimos.
في المرة الأخيرة التي عملت متخفيًا كدت أن تفقد الأمور

Por qué no corriste, loco ¡Casi te mata!
لماذا لم تهرب أيها الأبله ؟ لقد كدت أن تقتل

Sabemos que casi has muerto de sed cerca de Tobruk y casi congelado en Rusia.
نحن نعلم أنك كدت أن تموت من العطش بالقرب من طبرق و تقريباً تجمدت حتى الموت في روسيا

Resistirte a ver a la mujer por la que casi tiras todo por la borda.
أعنى مقاومة رؤية المرأة التى كدت أن تضحى بكل شىء من أجلها.

Podrías haberme matado, como mataste al Tuerto.
لقد كدت أن تقتلني كما قتلت (ذو العين الواحدة)

Jimmy, Casi la matas, y ambos hemos vomitado en ella.
جيمي، لقد كدت أن تقتلها وكلانا تقيأ عليها

Casi le saco el bazo a alguien con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Solía llenar una acequia con tantos pecadores arrepentidos que la mitad Por poco se ahogaba.
كانت قناة الري تمتلئ بالمخطئين الراغبين فى التّوبة كدت أن أُغرِق ما يقرب من نصفهم

estuve a punto de hacerlo a veces, pero no te acercabas a mí.
كدت أن أفعل أحياناً لكنكِ لم تكونى قريبة كفاية

¡Cabrón! ¡Casi nos mataste, maldita sea!
أنت هو الأحمق، لقد كدت أن تقتلنا، اللعنة

Casi se me olvida, servilletas, sólo por si alguno escupe la salsa.
كدت أن ننسى ... المناديل في حالة سكب أحدنا الصلصة

- Debes sentirte como en casa. - ¡Casi nos matas! ¡Suéltame!
يجب أن تشعرى أنك فى المنزل هنا أنت كدت أن تقتلنا, إبتعد عنى

Tus padres estaban de muy buen humor. Casi hasta me lo pasé bien.
لقد كان والديكِ في مزاج جيد كدت أن أحظى بوقت جيد

Sí! Ya casi paso!
أجل , كدت أن أنتهي غداً مساء في مثل هذا الوقت

Has estado a punto de lograrlo, te ha faltado poco. Tu primer triple.
كدت أن تفعلها يا فتى كنت على وشك أن تؤدى أول ثلاثية