"كدنا نصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya casi llegamos
• casi allí
• Ya casi estamos
• Casi hemos llegado

- Ya casi llegamos. - ¡Quiero bailar!
لقد كدنا نصل إلى البيت - أريد بعض الرقص -

- Aquí. Ya casi llegamos. Ven.
انه هناك لقد كدنا نصل

- Ya casi llegamos. Falta poco.
كدنا نصل فقط نتقدم قليلا

¿Por qué no me dijiste que estábamos casi allí?
لما لم تخبرني باننا كدنا نصل لهناك

- Ya casi estamos ahí. ¿Están cerca?
كدنا نصل إلى هناك، هل أقتربتما؟

Ya Casi hemos llegado.
كدنا نصل كدنا نصل

Está bien, nena, Ya casi llegamos a casa.
. حسنا يا عزيزتى ، لقد كدنا نصل

Ha sido un largo camino pero, Ya casi llegamos.
قد كان طريقاً طويلاً، لكن.. كدنا نصل

No puedes dormirte ahora, Nybakken. Ya casi llegamos.
لا يمكنك النوم الأن , نايباكين كدنا نصل

Maddie, cálmate. Ya casi llegamos.
ماادي ارجوك ابقي هادئة كدنا نصل

Ya casi llegamos. El libro debe estar allí.
كدنا نصل يفترض أنْ يكون الكتاب أمامنا

Ya casi llegamos a casa.
كدنا نصل إلى المنزل.

Despierten, todos. Ya casi llegamos.
استيقظوا جميعًا، كدنا نصل

Ya casi llegamos.
تفقد هذا كدنا نصل

Ya casi llegamos.
كدنا نصل للسعر المطلوب.

- Está bien, estamos cerca? - casi allí.
ـ حسناً، هل قمتم بالإغلاق ـ كدنا نصل

yacasiestamosallí,casi allí .
لقد كدنا نصل، كدنا نصل.

De acuerdo, casi allí de espera de Ravi para nosotros en el coche, y hay un buen agite con su nombre en él
حسناً، كدنا نصل إن (رافي) بانتظارنا في السيارة، وثمة مخفوق لذيذ يحمل اسمك هناك

Ya casi estamos en casa. Están bien, son niños inteligentes.
لا بأس، كدنا نصل سيكونون بخير إنهم أولاد أذكياء

Mi futuro esposo, Ya casi estamos.
سيدي العريس، عزيزي كدنا نصل لمرادنا

Chihiro, Casi hemos llegado.
"تشيهيرو" تشيهيرو" .. كدنا نصل"

Ya Casi hemos llegado. ¿Vale?
كدنا نصل ، حسنا ؟