"كذبت على" - Traduction Arabe en Espagnol

• mentí a
• mentiste a
• mentido a
• mintió a
• me mentiste
• me mintió
• mentir a
• de mentirle a
• mintió al
• mintiendo a

Sí. Le mentí a mi esposo cuando dije que John estaba conmigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Pensé que podría vivir así, que sería suficiente pero mentí. Me mentí a mí misma y te mentí a ti.
اعتقدت أنى أستطيع التعايش مع ذلك ولكنى كذبت على نفسى وعليك

Lo que debiste poner es como le mentiste a mi padre al respecto.
ما يجدر بك تدوينه هو كيف كذبت على أبي بهذا الشأن

Todo es tu culpa, mentiste a la computadora le dijiste que había tres de nosotros, ¡le dijiste tres!
كل هذا خطأك كذبت على الكمبيوتر قلت أنه كان هناك ثلاثة منا قلت لهم ثلاثة

Miren, he mentido a los federales. Perdí un año de mi vida allí.
لقد كذبت على المحققين الفدراليّين و فقدت سنه من حياتي بسبب ذلك.

¿Mintió a todos en la oficina para tratarme como una rata de laboratorio?
أنت كذبت على كل من بالمكتب،مما مكنك ان تعاملني كفأر تجارب؟

Bueno, viejo, o me mentiste o te mintieron.
أما أنك كذبت على الآن ، أو كنت تكذب من قبل

Si Alex es el portero, significa que me mintió.
لو كانت الكس هى المالكة فهذا يعنى انها كذبت على

mentí a todo el mundo para poder trabajar en la ONU, porque creo que es el único lugar que puede hacer cambiar la situación.
و كذبت على الجميع لأننى لو لم أفعل لما كنت عملت فى الأمم المتحده و هو المكان الوحيد الذى إعتقدت أنه سيغير شيئا فى

Si ya le mentí a la mitad no puedo mentirle al resto.
ان كذبت على البعض لا استطيع الكذب على البقيه

mentí a mi esposa y a mis hijas anoche, les dije... que eras un huérfano cuyos padres habían muerto... en el accidente de un tren bala en Suecia.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Después de todo, les mentiste a todos los demás.
أنا أتفهم بعد كل هذا .. أنت كذبت على الجميع

Le mentiste a un amigo para salvar a una extraña. ¿No te parece nefasto?
كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟

Tú me has mentido, sé que le mentiste a Libby así que perdóname si me importa un pedo lo que tú pienses.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

Les he mentido a mi esposa y a mis hijas anoche.
وتوقف عن مناداتي بـ أبي لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

Si dijera que no, habría mentido a mi amo y no sé qué es peor.
لو قلت لا، يعني أنّني كذبت على سيّدي ولا أدرى ما الأسوأ

Seguramente le has mentido a alguien, así que diremos que estamos en paz.
أنا متأكدة أنك قد كذبت على شخص من قبل ، لذا إعتبرنا متعادلين

Cerca, si. ¿Por qué mintió a los investigadores acerca de cómo se desempeñó ella?
إذا لماذا كذبت على المحققين بخصوص كيفية أدائها ؟

Digo que le mintió a la gente que estaba trabajando en ella que estaba intentando ayudarla.
أعني، كذبت على الناس الذين كانوا يعالجوها الذين كانوا يحاولون مساعدتها

- No, tú me mentiste primero. - Tú me mentiste primero.
كلا , انت كذبت على أولاْ انت كذبت على أولاْ

Angie le mintió a Kate, y Kate me mintió a mí, y fue un error.
وبعد ذلك انجي كذبت على كايت وكايت كذبت علي انا

Yo no me disculpo por mentir a dos vándalos que mataron a un hombre.
لن اعتذر لاني كذبت على ولدين فاسقين قتلا رجلا

¿Te das cuenta de que acabas de mentirle a tu esposa y a tu madre?
أنت تلاحظ أنك كذبت على أمك وزوجتك

Luego, le mintió al padre. Por eso estás enojada.
-ثم ذهبت و كذبت على الأب، هذا سبب غضبك

Sólo me estoy mintiendo a mi mismo sobre abrir un frasco de mermelada.
لقد كذبت على نفسي للتو بشأن فتحي لبرطمان مُربى