"كذبت عليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me mentiste
• me mintió
• me mientes
• Me has mentido
• mentirme
• mintiéndome

me mentiste, pero supongo que no debería sorprenderme porque a eso te dedicas.
كذبت عليّ ولكن ليس هذا أمرا مفاجئا فهذا ما تفعله دوما

Verás, me contrataste como un experto de mentiras, y me mentiste. El doble.
أنظر , أنتَ إستئجرتني كخبير للكذب حينئذٍ ، كذبت عليّ ..

No estoy molesta porque no estés de acuerdo sino porque me mentiste.
أنا لستُ غاضبة لأنك تُعارضني، أنا غاضبة لأنك كذبت عليّ.

Y entonces, cuando le pregunté a Anna por él, me mintió nuevamente.
و عندما سألت آننا عنها ، كذبت عليّ مرةً اخرى

La carrera de Burke no estaba en riesgo cuando ella me mintió.
حياتها المهنية لم تكن على المحك عندما كذبت عليّ

Si me mientes... créeme que lo sabré... y no me gustará.
وإن كذبت عليّ سأعلم ذلك وعندها لن أغدو سعيدًا

Cuando me mentiste sobre agregar los términos, se puede argumentar que violaste tu deber fiduciario con la empresa.
حسنا، عندما كذبت عليّ عن إضافة شروط الخدمة، يمكن القول أنك إنتهكت واجباتك نحو الشركة،

me mentiste sobre trabajar hasta tarde y pensé que te encontraría ahí.
كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك

¿Por qué me mentiste sobre tu paradero del martes pasado?
إذن، لمَ كذبت عليّ حول مكان وجودك يوم الثلاثاء الماضي؟

- ¡Dante. me mentiste! ¡Confiaba en ti!
دانتي,لقد كذبت عليّ,و قد وثقت بك

me mentiste sobre estar en el coche del Jefe.
أنت كذبت عليّ بشأن أنّك كنت بسيارة الرئيس.

me mentiste.
لقد كذبت عليّ. كان أنت من حلّق بالطائرة ذلك اليوم.

¿Quieres explicarme por qué me mentiste o por qué estabas pasando el rato con Lola?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

me mentiste durante 3 años, y creo que lo disfrutaste.
لقد كذبت عليّ طيلة الأعوام الثلاثة وكنت جيداً في فعل ذلك.

Nunca podré ser capaz de probar qué pasó en ese techo realmente, pero la verdad es que me mentiste a mí y a tus superiores.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

- me mentiste al pedir mi ayuda.
لقد كذبت عليّ عندما طلبت مساعدتي.

Y lo más importante, me mintió, me hizo creer que tenía una madre y una familia, y luego me lo quitó todo.
, لكن الأهم كذبت عليّ , جعلتني أصدق أن لديّ أماً و عائلة ثم أخذت كل هذا مني

No, si es culpable, me mintió, y yo le creí.
كلا , إن كانت مذنبة فقد كذبت عليّ و أنا قمتُ بتصديقها

Está haciéndome preguntas y no puedo darle respuestas, porque no puedo decirle que mi novia me mintió, ¿de acuerdo?
أنه يقوم بسؤالي ولا أستطيع ان أقوم بأجابته لاني لا أستطيع أن أقوله له بأن صديقتي الحميمة قد كذبت عليّ بدون تردد، حسنا؟

Si me mientes una vez más, le diré todo.
إذا كذبت عليّ ثانية، سأخبره كل شيء

Me has mentido por última vez. Quiero que vengas a recogerme.
كذبت عليّ ثانية والآن أريدك أن تأتي وتقابلني

No es que merezcas mi lealtad después de mentirme.
ليس كأنك تستحق ولائي بعدما كذبت عليّ.

Si estás mintiéndome ahora mismo, tu bebé va a ser un mentiroso.
إن كذبت عليّ الآن، فإن طفلك سوف يصبح كاذباً.