"كذب عليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me mintió
• me ha mentido

Vale, puso mi trabajo en peligro. me mintió.
حسناً، لقد وضع عملي في خطر، لقد كذب عليّ

me mintió. Hace cosas a mis espaldas y casi consigue que le maten.
لقد كذب عليّ وداري ذلك عني وكاد أن يقتل نفسه

No fue a correr, me mintió.
لم يذهــب للركض أبــدا ، اللعين كذب عليّ

me mintió sobre algo... no necesitaba mentirme.
كذب عليّ حول شيء ما كان بحاجة ليكذب بشأنه.

Mi marido, el que siempre me mintió.
زوجي الذي لطالما كذب عليّ خانَنِي , وجرحني

Mamá, la única persona que siempre me mintió fuiste tú.
أمّاه, الشخص الوحيد الذي كذب عليّ هنا هو أنتِ.

me mintió. Y ni siquiera lo dudé. ¿Sabes cómo te hace sentir eso?
لقد كذب عليّ ، ولم أتسأل عن هذا حتى أتعرف كيف يكون إحساس هذا ؟

me mintió. ¿Estás enojado porque no te dije antes?
كذب عليّ هل أنت غاضب لأني لم أخبرك عاجلاً؟

me mintió cuando le pregunté qué hacía aquí.
ـ أنه كذب عليّ عندما سألته عن سبب توليه هذه القضية.

Mi padre me mintió acerca de mi vida entera.
أبي كذب عليّ بخصوص حياتي بأكملها

yo creía en el y el me mintió aun después de toda la decepción
لقد وثقت به. وهو كذب عليّ. حتى بعد كلّ الخداع...

me mintió. Tengo que saber por qué.
لقد كذب عليّ ويجب أن أعرف السبب

Resultó que el conserje me mintió sobre estar hipnotizado.
كما اتضح, البوّاب كذب عليّ عن تنويمه مغناطيسيّاً!

Me enteré que él y Santana estuvieron involucrados románticamente y él me mintió sobre eso
(لقد أكتشفت أنه و (سانتانا قد مارسوا علاقة معاً وقد كذب عليّ بخصوصها

Y seguiremos en esta estúpida pelea poque me mintió sobre las brujas y los vampiros.
وسأظلّ وإيّاه على شجار غبيّ لأنّه ... كذب عليّ فيما يخصّ الساحرات ومصّاصي الدماء، وفيما يخصّك

me mintió, estaba en alguna casa en Flatbush.
كذب عليّ. كان في أحد المنازل في "فلاتبوش".

me mintió durante toda mi vida.
كذب عليّ طلية حياتي.

- me mintió sobre algo.
كذب عليّ بشأن أمر ما

me mintió sobre ti.
كذب عليّ بشأنكَ

¿Por qué me mintió y me dijo que hacía mucho que no veía a Quintana?
لماذا كذب عليّ عن عدم رؤيته لـ (كوينتانا) منذ فتره ؟

Mi padre me ha mentido toda mi vida.
أبي كذب عليّ بخصوص حياتي كلها