"كذلك في إطار البند" - Traduction Arabe en Espagnol

• en relación también con el tema
• también en relación con el tema
• también en el tema

Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África (A/61/471) (en relación también con el tema 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/471) (كذلك في إطار البند 116)

Cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/61/549) (en relación también con el tema 115 n))
التقرير المرحلي السنوي الرابع بشأن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/61/549) (كذلك في إطار البند 115 (ن))

Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: mecanismos de financiación (A/61/810) (en relación también con el tema 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ ترتيبات التمويل (A/61/810) (كذلك في إطار البند 132)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63) (también en relación con el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13)

A/60/880 (también en relación con el tema 121) y A/60/909 (también en relación con los temas 46, 118, 120, 122, 124, 128 y 129)
A/60/880 (كذلك في إطار البند 121) و A/60/909 (كذلك أيضا في إطار البنود 46 و 118 و 120 و 122 و 124 و 128 و 129)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo) (también en el tema 13)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (اتفاقات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

Auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (A/61/357) (en relación también con el tema 127)
مراجعة إدارة البعثات السياسية الخاصة التي توفدها إدارة الشؤون السياسية (A/61/357) (كذلك في إطار البند 127)

Actividades desarrolladas durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/61/264 (Part I) y Add.1) (en relación también con el tema 127)
الأنشطة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/264 (Part I) و Add.1) (كذلك في إطار البند 127)

Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África (A/61/544) (en relación también con el tema 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/544) (كذلك في إطار البند 116)

Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/61/880) (en relación también con el tema 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/61/880) (كذلك في إطار البند 132)

Informe del Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas (A/61/891) (en relación también con el tema 128)
تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/891) (كذلك في إطار البند 128)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/60/901) (en relación también con el tema 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المقترحات المتعلقة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) (كذلك في إطار البند 132)

Informe de la Junta de Auditores sobre las cuentas de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006 (A/61/866) (en relación también con el tema 132)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/866) (كذلك في إطار البند 132)

Inspección de la gestión administrativa y de los programas de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272), A/61/61 y Add.1 (en relación también con el tema 127);
تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272)، A/61/61 و Add.1 (كذلك في إطار البند 127)؛

Plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al período comprendido entre agosto de 2004 y julio de 2005 (A/60/288) (en relación también con el tema 132)
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية: المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 (A/60/288) (كذلك في إطار البند 132)

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización y en su primer período de sesiones sustantivo de 2006 (A/61/370 y Corr.1) (en relación también con el tema 42)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2006 (A/61/370 و Corr.1 ) (كذلك في إطار البند 42)

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en su primer período de sesiones y sus períodos extraordinarios de sesiones primero y segundo de 2006 (A/61/530 y Add.1) (en relación también con el tema 68)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006 (A/61/530 و Add.1) (كذلك في إطار البند 68)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo) (también en relación con el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, incluso los progresos en la incorporación de la perspectiva de género (resolución 57/182 de la Asamblea General y resolución 2002/23 del Consejo) (también en el tema 7 f))1
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال تعميم المنظور الجنساني (قرارا الجمعية العامة 57/182 وقرار المجلس 23/2002) (كذلك في إطار البند 7 (و)(1)