"كرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• bolas
• pelotas
• bola
• huevos
• albóndigas
• bolitas
• paintball
• cojones
• glóbulos
• globos
• pelota
• de cristales

Yo lo disfruto bastante porque es sólo hombre contra hombre pero con bolas rojas gigantes.
كلا أستمتع بها قليلاً, لأنها رجل أمام رجل لكن معهم كرات حمراء كبيرة

Las diez bolas de aquí tienen un papel con un deporte diferente escrito.
هذه عشر كرات هنا جميعها كتب بها على ورقة رياضة مختلفة

Cariño te he visto comiendo las bolas de carne de la mesa de los aperitivos
عزيزتي، لقد رأيتك تمارسين الحب مع طبق كرات لحم سويدي على مائدة الطعام

También se aplica a las pelotas de golf, frisbees y pelotas de béisbol.
كما أن هذا التأثير ينطبق على كرات الجولف والأقراص الهوائية والبيسبول.

Tú coge el pintalabios, yo el sujetador y las pelotas de tenis.
احضري أحمر الشفاه وانا سأحضر حمالة الصدر و كرات التنس

A decir verdad, siempre me siento un poco desilusionado si tan sólo es una vulgar bola de pelo.
لأقول لك الحقيقة، سأكون خائب الظن لو أتضح بان سبب الانسداد مجرد كرات شعر متجمعة

Genial, voy a tener los huevos de un hombre.. en mi cara..
عظيم , سوف احصل على بعض كرات الرجل فى وجهى

Los rayos atraviesan las bolas de polvo y las calientan hasta los 3.000 grados Fahrenheit.
مثل البرق تسحق أحزمة البرق كرات الغبار وتقوم بتسخينها حتى 3000 درجة فهرنهايت

Muy pronto tienes una mierda de rata en sus bolas de arroz.
وسرعان ما تحصل على الفئران في كرات الأرز الخاص بك

Mi hijo es bastante quisquilloso y necesita que el numero de pedido sea primo y que haya un numero primo de bolas.
ابني صعب الإرضاء وهو يحتاج رقم الوجبة أن يكون رقماً أولياً ويجب أن يكون رقماً أولياً من كرات القريدس

Entre la caza de las bolas de Dragón y el desarrollo la tecnología de regeneración, no fue fácil.
ما بين البحث عن كرات التنين و تطوير تقنية العلاج لم يكن ذاك أمرا سهلا

Así que tienes ocho bolas del mismo tamaño, de siete pesan lo mismo, uno pesa un poco más.
ولذلك عليك ثماني كرات من نفس الحجم، سبعة تزن نفسها، و واحد يزن أكثر قليلا.

Sin embargo, como se ha observado, la soberanía no implica que estas relaciones se produzcan entre bolas de billar, que entran en colisión entre sí pero sin cooperar.
غير أنه قيل إن السيادة لا تعني أن هذه العلاقات قائمة بين كرات بلياردو تصطدم بعضها ببعض ولكنها لا تتعاون بعضها مع بعض.

Los terroristas utilizaron artefactos explosivos plásticos de gran potencia que contenían bolas de acero para que el dolor y los daños causados a las víctimas fueran máximos.
واستخدم المهاجمان متفجرات بلاستيكية متطورة تحتوي على كرات معدنية لإيقاع أقصى قدر من الآلام والأذى بالضحايا.

Por ejemplo, la compra de pelotas de calidad mundial ha tenido que realizarse en mercados asiáticos, a un costo de 7 dólares por unidad, lo que supera en 3 dólares el precio en el mercado norteamericano.
فقد تعيّن على سبيل المثال شراء كرات البيسبول ذات الجودة العالمية من أسواق آسيوية بتكلفة تبلغ 7 دولارات للوحدة أي بزيادة قدرها 3 دولارات عن سعرها في أسواق الولايات المتحدة.

Hoy vine a hablarles de las pelotas de playa voladoras.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Ellos ven un par de patos de goma y aprenden que flotan, o un par de pelotas y aprenden que rebotan.
لأنهم يرون بعض البط المطاطي فيتعلمون أنها تطفو، أو بضع كرات فيتعلمون أنها ترتد.

Entiendo la conexión con la bola ocho pero no entiendo la sierra.
حصلت على 8 كرات سحر مترابطة لكني لم أفهم الرؤية

Un cerdo agridulce, un revuelto marino, huevos de cerdo en salsa de ostras y veamos
حلويتنا ولحم الخنزير المحمص و اكلات بحريه مقليه كرات لحم الخنزير في الصدفات لنري

El secreto de las buenas albóndigas es que debes mojarte los dedos.
السر في كرات اللحم هو أنّه عليكِ أن ترطبي أصابعك

Según el Iraq, las gotas de petróleo de un derrame no se combinarían para formar un bolsón, sino que podrían formar bolitas de alquitrán.
ويرى العراق أن قطيرات النفط المتجمعة من الانسكاب لن تتجمع لتشكل أحواض نفط، ولكنها قد تشكل كرات صغيرة من القار.

¿Cuántos guardiamarinas hay en su club de paintball?
كم عدد الضباط البحريين في نادي كرات الطلاء هذا؟

Tú sí que tienes cojones apareciendo por aquí después de hacerme un agujero en el brazo.
يا اخي لدينا كرات مصفحة تظهر هنا بعد ان احدثت ثقبا في يدي

Su conteo de glóbulos rojos está por el piso y está severamente deshidratada.
نسبة كرات الدم الحمراء لديها منخفضة جداً وقد أصيبت بجفاف شديد

Miren, acá está mi Premio del Público. Los cinco globos de Oro.
انظروا، هذه جائزة اختيار الناس خمس جوائز كرات أرضية ذهبية

Ni una pelota sueca más, encanto.
لا مزيد من كرات اللحم السويدية يا جميلتي

Se utiliza para el procesamiento de cristales de arseniato de galio (como teléfonos móviles, aparatos láser, etc.), como agente impurificador en plaquetas de silicio y para fabricar gas arsina (H3As), que se utiliza para confeccionar materiales superreticulados y circuitos integrados de alto rendimiento.
فهو يستخدم في تصنيع كرات زرنيخيد الغاليوم (الذي يستخدم في الهواتف النقالة وفي أشعة الليزر وما إلى ذلك)، كما يستعمل كعامل إشابة في رقائق السليكون، ولتصنيع غاز الزرنيخين (H3As)، الذي يستخدم لعمل الشعريات الشبيكة الفائقة، والدارات المتكاملة فائقة الأداء.