"كرةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• fútbol
• baloncesto
• bola
• futbol
• básquet
• ping
• football
• partido

Fui a través de cuatro años de la escuela con una beca de fútbol ... y se graduó con honores.
درست أربع سَنَواتِ فى المدرسةِ على ثقافة كرةِ قدم وتَخرّجَ بالشرفِ.

Es Día de Acción de Gracias. Podrían dejar el fútbol y ayudar.
انه عيد الشكر لكم أيضاً بدلاً مِن مشاهدة كرةِ قدم، أنتم يُمْكِنُم تقديم بعض المساعدَة

Sí, siempre fui bueno en fútbol, básquet y cualquier otro deporte.
نعم،أنا كُنْتُ دائماً جيدَ في كرةِ القدم وكرةِ السلة وفي كلّ رياضة لعبتها

¿Alguna vez ha conocido una vez me mostrar ningún interés en el baloncesto?
لَهُ عَرفتَني أبداً مرّة لإبْداء أيّ إهتمام في كرةِ السلة؟

- La bola continua mal puesta.
ما زِلتُ هنا، وتلك كرةِ النموذجِ ما زالَتْ

Eres de los tipos que se forman en la universidad y juega en un campo de futbol.
أنتَ أشبهُ بمن تخرّج من المدرسةِ الثانويّة وما زالَ يجولُ في ملعب كرةِ القدم

Eso comprueba que no sabe nada de fútbol.
الذيفقطيُثبتُبأنّكلاتَعْرفُ أول شيء حول كرةِ القدم.

Las amigas de mi mujer pueden venir si responde una pregunta de fútbol.
موافقة،هكذاهذه؟ أصدقاء زوجتي يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ إذاأنتيُمْكِنُأَنْتُجيبَ حتى سؤال كرةِ قدم صَغيرِ واحد.

Ray, el fútbol no me importa ¿pero qué tal el escaparnos juntos?
راي، أنا لا أَهتمُّ حول كرةِ القدم، لكن ماذا بشأننا إفْلات سوية؟

El primer uniforme de fútbol de Danny, arruinado.
زيّ كرةِ قدم داني الرسمي الأولِ. مُخَرَّب.

El torneo anual de fútbol del gremio de ópera.
نقابة الأوبرا بطولة كرةِ القدم السنويةِ.

Lo sé, pero es nuestro primer día de fútbol.
أَعْرفُ، لَكنَّه اليومُ الأولُ مِنْ كرةِ القدم.

Papá, nunca fui a un juego de fútbol.
بابا، أنا مَا ذَهبتُ إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة.

Y su papá quería que jugara fútbol.
و الأبّ أرادَه للِعْب كرةِ القدم.

Si lo hacen en el fútbol, ? por qué no podemos hacerlo en la pesca?
إذا هم يَعملونَ هو في كرةِ القدم، لماذا لا نحن نَعمَلُ هو في صيدِ السمك؟

No. Todos los equipos de fútbol de Europa tienen una firma.
لا كُلّ فريق كرةِ قدم في أوروبا لديه رابطة مشجعين

Y pensar que iba a ofrecer estas entradas de baloncesto.
لإعتِقاد أنا كُنْتُ سأَعْرضُك هذه تذاكرِ كرةِ السلة.

Este fin de semana prepárense porque iremos a la Conferencia del Campeonato de baloncesto.
بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ فريقنـا الرائع جداً سيكونوا بـ فارمهاندس في أتحاد بطولة كرةِ السلة

Te dije que tenia que usarlo para... poder alejar mis pelos de la bola de queso.
أخبرتُك، يَجِبُ أَنْ أَلْبسَه للإبْقاء على شعرى خارج كرةِ الجبنِ.

Cuando la gente descubre que soy jugador de futbol creen que tengo todo resuelto.
الناس يَكتشفون بأنَك لاعب كرةِ قدم يعتقدون بأنهم يفَهمونك.

Aún así, lo convencí para poner una mesa de ping pong para que ayude al personal a integrarse.
ما زالَ، أقنعتُه a منضدة كرةِ منضدة يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ على جَلْب الناسِ سوية. Hmm.

Gerry, si quieres jugar en este equipo de football, me vas a contestar cuando te pregunte quien es tu papi.
جيري، إذا تُريدُ لِعْب على هذا فريقِ كرةِ القدم، تُجيبُني عندما أَسْألُك الذي أبُّكَ. الذي أبّكَ، جيري؟

Y de repente escucho que hay un Sonny Griffus arrestado en un partido de fútbol
وأنا أَستمعُ فجأة بأنّ هناك عنقاوات سوني إعتقلَ في حزب كرةِ القدم