"كرسي متحرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• silla de ruedas
• una silla
• sillas de ruedas
• la silla

Recuerdo haberme puesto de pie, frente a un viejo ciego en una silla de ruedas.
الشيء التالي الذي أتذكره،كنت أقف أمام. رجل عجوز وأعمى،على كرسي متحرك. آرثر موسلي؟

El médico dijo que podrías pasar toda tu vida en una silla de ruedas.
الاطباء قالوا بأنك من الممكن ان تمضي بقية حياتك على كرسي متحرك

¿Así que la gente en silla de ruedas también debería estar en hospitales?
إذاً الأشخاص الذين على كرسي متحرك يجب أن يكونوا في المستشفى؟

Y si no estuviera dentro de este collarín bobo y en una silla de ruedas,
وإذا لم أكن في هذا العنق الغبي المربطوط و عالقة في كرسي متحرك

¿Me estás preguntando cómo puede un tío echar un polvo en una silla de ruedas?
هل أنت تسأليني كيف يمارس شخص الجنس مع شخص في كرسي متحرك ؟

Usted sabe, única forma de poder dejado ir está en una silla de ruedas.
تعلمون، الطريقة فقط يمكننا أن السماح لك بالرحيل هو على كرسي متحرك.

Oye, tuviste una pelea con nuestro inversor que está en una silla de ruedas.
لقد طرحك مستثمرنا أرضاً وصوّب عليك السلاح وهو قعيد على كرسي متحرك

Depende de una silla de ruedas para moverse y de terceros para satisfacer todas sus necesidades.
وتعتمد المريضة على كرسي متحرك للتنقل وعلى مساعدة الغير لتلبية احتياجاتها الأخرى.

Se desplaza en silla de ruedas y necesita cuidados constantes.
وتتنقل على كرسي متحرك وتحتاج إلى رعاية مستمرة.

Era un hombre en silla de ruedas tratando de alejarse desesperadamente.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

En el transcurso de dos años, mi hermana fue sometida a 15 cirugías y pasó la mayor parte de ese tiempo en una silla de ruedas.
وعلى مدار عامين خضعت أختي لخمسة عشر عملية جراحية وقضت معظم وقتها على كرسي متحرك

A todos los lugares que íbamos, me daba cuenta de que sólo veían, a una pobre chica en una silla de ruedas.
وفي كل مكان ذهبنا إليه أدركت أن الناس يرون فقط فتاة مملة على كرسي متحرك

La evolución lógica era por tanto hacer una silla de ruedas con los componentes de una bicicleta de montaña lo que mucha gente había hecho ya.
لذا التطور المنطقي هنا هو صناعة كرسي متحرك بمكونات الدراجة الجبلية، والذي صنعه الكثير من الأشخاص.

Ellos parecían verme en términos de sus suposiciones. de lo que debería ser estar en una silla de ruedas.
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك

Básicamente, estoy en una silla de ruedas la mayor parte del tiempo.
لذا بشكل اساسي أنا في كرسي متحرك معظم الوقت.

John acaba de decirnos que está en una silla de ruedas la mayor parte del tiempo.
س. ت: لقد أخبرنا جون الآن أنه في كرسي متحرك معظم الوقت.

Ha estado en una silla de ruedas desde hace 6 años después de un terrible accidente automovilístico.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

La única razón por la que yo no fui es porque en Sudamérica no hay accesos para sillas de ruedas.
السبب الوحيد لعدم ذهابي هو أن أمريكا الجنوبية لا يمكن الوصول إليها بـ كرسي متحرك

Debía tener ya la silla, o saber dónde conseguir una.
لقد كان لديه بالفعل كرسي متحرك أو يعرف من أين يحصل على واحد بسرعة