"كرنفال" - Traduction Arabe en Espagnol

• carnaval
• feria
• Carnival
• orgía
• feriantes
• circo
• feriante
• Festival

En estos días se necesita de un truco barato de carnaval para que reconozcan a un unicornio verdadero.
في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية

Nunca había estado en una audición, ha sido inquietante, un carnaval grotesco de miseria humana.
لم أكن قط في عملية إنتقاء، كان مقلقا، كرنفال بشع من البؤس البشري

Es como un maldito depósito de alta tecnología con un montón de fenómenos de carnaval.
حسناً؟ الأمر شيبه و كأنه مستودع لعين موجود به كرنفال من غريبي الأطوار

Señoras y señores, como director de la feria Packett les presento a la famosa, la peligrosa la hermosa Srta. Annie Laurie Starr.
السيدات والسادة، كمالك ومدير كرنفال باكيت فأنا بنفسي الذي سأقدم لكم الشهيرة الخطيرة الجميلة..

Oigan, niños, esta noche habrá una feria.
يا أطفال ، سيقام الليلة كرنفال

Las obras de construcción del puerto de cruceros de la empresa Carnival en Gran Turca, que ascendió a 35 millones de dólares, concluyeron en 2006.
وقد أُنجز في عام 2006 مشروع ميناء شركة كرنفال سفن الرحلات السياحية في ترك الكبرى بتكلفة بلغت 35 مليون دولار.

Cena a bordo de las manos esta noche de carnaval de un local.
حسناً.. عنواين الأخبار حفلة كرنفال الليلة علي قارب شاب من الملحلّين

Hoy es martes 27 de febrero de 1979, el último día de locura del carnaval
اليوم الثلاثاء الـ 27 من فبراير من العام 1979 اليوم الأخير من كرنفال الجنون

Unos simios y tendríamos un carnaval.
ما ريأيك لو نحضر بعض القرود يمكننا اقامة كرنفال

No quiero ser humillada enfrente de la clase... porque tuvimos que estudiar en medio del carnaval... y Uds. No pudieron concentrarse en el premio.
التافه أَو العصري؟ أنا عندى نيةُ أن أذل أمام الفصل كله... لأننا كان لا بُدَّ أنْ نَدْرسَ في منتصفِ كرنفال...

Despues de una noche con la sierra,yo tenis todo listo para hacer mi chile con carnaval.
وبعد ليلة مع المنشار كنت مستعد لوضعها في كرنفال الشيلي

Esto es El Cascanueces, no El carnaval de los Animales.
كلاّ، كلاّ، كلاّ هذة هي كسّارة البندق وليس كرنفال الحيوانات

Pense que esa foto tuya en el uniforme indio era del carnaval.
اعتقدت ان تلك الصورة لك فى زى المحاربة عندما كنتِ فى كرنفال

Ahora, primero en la lista de temas, está el carnaval de vuelta a clase de todas las fraternidades.
الطلب الأول للعملِ، كُلّ يوناني يعود إلى كرنفال المدرسة.

Entonces finalmente tendrías servicios religiosos que no parezcan un carnaval barato.
لتحصلوا في الأخير على خدمات كنيسة التي لا تشبه كرنفال رخيص

mi cochecito le gano en el carnaval tu...cochecito te hizo ganar un borroso?
حبيبي فاز بها في كرنفال حبيبك فاز لك بفزي

Tuvimos unas cuantas semanas alocadas hasta que me pidió casamiento y que me mudara a la feria.
قضينا أسبوعين رائعين حتى طلب مني الزواج والهرب إلى كرنفال

Ese tipo trabaja ahora aquí, pero solía tener una caseta en una feria ambulante... hasta que la mujer barbuda le rompió el corazón y se tuvo que marchar.
هذا الرجل يعمل هنا الآن لكنه كان يدير العرض الجانبي في كرنفال متجول حتى كسرت السيدة ذات اللحية قلبه

Cualquier psíquico de feria saldría con generalidades como esa.
مالذي يوجد بالخزنه أي عالم كرنفال نفسي يمكنه أن يأتي بجمل عشوائيه مثل هذه

Las obras de construcción del puerto de cruceros de la empresa Carnival en Gran Turca, que ascendió a 35 millones de dólares, concluyeron en 2006.
وقد أُنجز في عام 2006 مشروع ميناء لسفينة كرنفال للجولات السياحية في ترك الكبرى بتكلفة بلغت 35 مليون دولار.

Así pueden regresar a su orgía.
ثم يمكنكم العودة جميعا إلى كرنفال "المص"

Nacimos para ser feriantes, papá.
نحن عمال كرنفال بالفطرة يا أبي لو كنا فقط تقيدنا بالعائلة

La televisión es sólo un maldito parque de diversiones, es un circo, un carnaval, una tropa de acróbatas viajeros, contadores de historias, bailarines, cantantes, malabaristas, raros, domadores de leones y jugadores de fútbol.
التلفزيون هو مدينة ملاهي ملعونة التلفزيون هو سيرك , كرنفال , حشود جوّالة مِنْ البهلوانيين، قصّاص حكايات راقصون، مغنون، مشعوذون،غريبو اطوار يؤدون عروضا جانبية ، مدربوا أسود ولاعبو كرةِ قدم

No es justo. Yo también quiero ser feriante.
مهلاً، هذا ليس عادلاً أريد أن أكون عامل كرنفال أيضاً

Después del Festival del Crisantemo iba a remover a Wan de ser El Príncipe heredero y ponerte a tí como mi heredero.
بعد كرنفال الاقحوان سانصب وان كولي للعهد واعلنه وريثي