| Desminado de un total de 800.000 m2 del campo de minas entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner. | UN | تطهير ما مجموعه 000 800 متر مربع من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر. |
| Se necesitan otros 3.300.000 para terminar de desminar el campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner antes de 2011. | UN | وتحتاج زمبابوي إلى مبلغ إضافي قدره 000 300 3 دولار لتكملة عملية تطهير حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنِر، بحلول عام 2011. |
| Las mayores repercusiones en la población las ha tenido el campo minado entre Musengezi y Rwenya, y el situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner. | UN | وقد كان أشد تأثير على السكان في المنطقة الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنر. |
| Crookes era un místico... y creía que los seres humanos se podían comunicar telepáticamente... cuando se sintonizaban a las altas frecuencias del cerebro. | Open Subtitles | كان كروكس مؤمنا بالخرافات وآمن بأن البشر يستطيعون التواصل بشكل تخاطري عندما يكون هناك ارتباط في تردد الادمغه |
| Para la mente moderna William Crookes era un científico enigmático. | Open Subtitles | بالنسبة للعقل الحديث ويليام كروكس يعتبر نوع محير من العلماء |
| El interés de Crookes en lo espiritual tal vez se originó en la muerte de su hermano menor a una edad trágicamente temprana. | Open Subtitles | اهتمام كروكس بالروحانيات ربما انبثق من وفاة أخيه الأصغر في سن صغير |
| Puesto fronterizo de Sango a Crooks Corner | UN | من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر |
| ii) Puesto fronterizo de Sango a Crooks Corner; | UN | مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر |
| En la solicitud se indica además que las mayores repercusiones para la población las ha tenido el campo minado entre Musengezi y Rwenya, y el situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner. | UN | ويشير الطلب، إضافة إلى ذلك، إلى أن أشد تأثير لحق بالسكان كان في منطقة حقول الألغام الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر. |
| El Informe Crooks resultante contenía recomendaciones para reforzar la División de Asuntos Internos, en particular para la remisión a la Defensoría del Pueblo de todas las denuncias de la población contra agentes de policía. | UN | وأوصى تقرير كروكس بتعزيز قسم الشؤون الداخلية، بما في ذلك إحالة جميع الشكاوى المقدمة من الجمهور ضد ضباط الشرطة إلى مكتب أمين المظالم. |
| Los campos de minas situados entre Musengezi y Rwenya y entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner son los que más han afectado a la población. | UN | وقد كان أشد تأثير على السكان في المنطقة الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنر. |
| Puesto fronterizo de Sango a Crooks Corner | UN | من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر |
| En la solicitud también se indica que las mayores repercusiones para la población las han tenido los campos minados situados desde Musengezi hasta Rwenya y desde el puesto fronterizo de Sango hasta Crooks Corner. | UN | ويشير الطلب كذلك إلى أن السكان تأثروا أكثر ما يكون بحقول الألغام الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر. |
| Crookes inició una investigación científica de estas declaraciones. | Open Subtitles | حضر كروكس نهجاً علمياً للبحث في صحة هذه الإدعاءات |
| Crookes hizo un nuevo tubo con un agregado. Una pequeña rueda de paletas metálicas. | Open Subtitles | .صنع كروكس أنبوباً آخر وأضاف تعديلاً له .عجلة دوارة صغيرة معدنية |
| Construyó versiones más precisas y delicadas de los tubos de Crookes. | Open Subtitles | صنع نماذج من أنبوب كروكس أكثر دقة وحساسية |
| Eran primos lejanos del Tubo de Crookes y su función era básicamente controlar el flujo de electrones, para amplificarlo o conectar cosas. | Open Subtitles | إنها قريب بعيد لأنبوب كروكس و وظيفتها الأساسية هي التحكم في تدفق الإلكترونات كي تضخم أو تحول الأشياء |
| Crookes no tenía una teoría convincente de lo que estaba ocurriendo. | Open Subtitles | لم يضع كروكس نظرية مقنعة عما يحدث |
| Mientras, en Inglaterra, Tesla se hizo amigo de Sir William Crookes, el descubridor de la materia radiante. | Open Subtitles | بينما هو في انجلترا صار تيسلا صديقا للسر (ويليام كروكس) مكتشف الماده المشعه |
| ¿Era Crookes un ingenuo? | Open Subtitles | هل كان كروكس ساذجاً؟ |
| Sarcasmo hiriente del tío que lleva Crocs. | Open Subtitles | اتلقى السخرية من رجل يرتدي كروكس |