"كريستينا فرنانديز دي كيرشنر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cristina Fernández de Kirchner

Sobre la importancia y valor del diálogo, deseo recordar las palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, cuando anunció, el 26 de mayo pasado, que los familiares de los caídos argentinos en el conflicto de 1982 viajarán a las Islas para llevar a cabo la inauguración del monumento construido en el cementerio de Darwin, en la Isla Soledad.
فيما يتعلق بأهمية الحوار وقيمته، أود أن أشير إلى كلمات رئيسة جمهورية الأرجنتين، كريستينا فرنانديز دي كيرشنر عندما أعلنت في 26 أيار/مايو المنصرم أن أسر الجنود الأرجنتينيين الذين سقطوا ضحايا نزاع عام 1982 سيسافرون إلى الجزر من أجل افتتاح النصب التذكاري الذي أقيم في مقبرة داروين في جزيرة سوليداد.

(Firmado) Cristina Fernández de Kirchner
(توقيع) كريستينا فرنانديز دي كيرشنر

La administración de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner genera una gran dosis de desconfianza entre los inversores locales y extranjeros, que temen que se adopten medidas arbitrarias. La decisión reciente de Standard and Poor’s de bajarle la calificación a la Argentina está plenamente justificada y refleja el temor de muchos analistas de que la Argentina nuevamente entre en cesación de pagos de su deuda pública.
لقد نجحت إدارة الرئيسة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر في توليد قدر عظيم من اهتزاز الثقة بين المستثمرين المحليين والأجانب، الذين باتوا في خوف مقيم من أن تتخذ الحكومة إجراءات تعسفية. وكان القرار الذي اتخذ مؤخراً من جانب ستاندرد أند بورز بتخفيض تصنيف الأرجنتين مبرراً تمام التبرير، وهو يعكس مخاوف العديد من المحللين من عجز الأرجنتين عن سداد ديونها العامة مرة أخرى.