"كريم جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy generoso
• muy amable
• demasiado generoso
• tan amable
• muy generosa

Mi hermano le daría propina de todos modos. Es muy generoso.
شقيقى لكان سيعطيك بقيش على أية حال أنه كريم جداً

Y que siempre has sido muy generoso con tus mujeres antes y que estaba seguro que sería recompensada aun más por lo que fuera.
ثم قلت .. لا تأخذى الأمر بصفة شخصية واخبرتها أنك دائما كريم جداً مع نسائك فى الماضى

Es muy amable lo que estás haciendo, muy generoso y muy caritativo.
انه شي كريم جداً ما تفعل شئ مبهج , شئ جميل

Bien, es usted muy amable y espero que hubiera algo que pudiera hacer para pagarle, pero no lo hay.
أنت كريم جداً و أتمنى لو كان بإمكاني فعل شيء لأرد جميلك و لكنني لا أستطيع

- Lo tienes. - ¡Eres demasiado generoso!
إعتبر أنك حصلت عليها - أنت كريم جداً -

¿Por qué tan amable?
لماذا أنت كريم جداً ؟

Es una oferta muy generosa, pero está forzando las cosas.
أجل ،إنه عرض كريم جداً لكنه يمهّد لشيءٍ ما

Realmente esto es muy generoso, pero creo que nosotras elegiríamos un coche que expresara nuestra propia personalidad.
حسناً, هذا بالتأكيد كريم جداً منكم ولكني ظننت اننا سوف نختار سيارة تعبر عن شخصياتنا الفريدة

Debes admitir, Ann que estoy siendo muy generoso.
يجب أن تعترفي يا آن بإنني كريم جداً معك

Y cualquiera que sean su intenciones, es muy generoso.
ومهما كانت نواياه فهو كريم جداً

Un amigo. muy generoso.
صديق، كريم جداً.

Señor, sois muy generoso con todos nosotros.
أبى , أنت كريم جداً

Gracias. Ha sido muy generoso por su tiempo.
شكراً لك كنت كريم جداً بوقتك

Es muy amable, su majestad. Prefiero no beber.
،أنت بلا شك كريم جداً يا مولاي لا أريد بالأحرى

Eso es muy amable, ¿pero no nos deja eso con el mismo problema entre manos?
هذا كريم جداً ، ولكن أوليس هذا يضعنا فى نفس المشكلة ؟

Gracias, señor, eres muy amable.
شكراً لك، سيدى، أنت كريم جداً.

Es muy amable, teniente.
أنت كريم جداً ملازم

También que era muy amable.
قالت أيضاً بأنك كريم جداً.

Su Alteza es muy amable. Sí.
-صاحب السعادة أنت كريم جداً

Él es demasiado generoso y esto me molesta.
موافقة - إنه كريم جداً وهذا يزعجني

¿Qué lo hizo tan amable?
ما الذي جعلك كريم جداً ؟

Es una oferta muy generosa.
هذا عرض كريم جداً