"كسوراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• fracturas

Las fracturas internas de costillas también detectadas en el cuerpo de su hijo se produjeron ante mortem debido a un masaje cardíaco y no guardaban relación con la muerte de su hijo.
كما أن كسوراً داخلية في الأضلاع قد اكتشفت على جثة جسده وقد حدثت قبل الوفاة بسبب تدليك للقلب ولا علاقة لها بوفاة ابنه.

Los rayos X muestran... fracturas desde la costilla tres hasta la ocho, y una marca de impacto en el muslo derecho.
الأشعة السينية أظهرت كسوراً في الضلع الثالث و حتى الثامن

He encontrado fracturas alrededor del encaje de los dos dientes superiores delanteros de la víctima.
وجدتُ كسوراً حول تجويف الجدار لسنيّ الضحية الأماميتين العلويتين.

Las costillas dos a cinco muestran fracturas que coinciden con el traumatismo hacia el exterior.
تظهر الأضلاع من الثاني حتى الخامس كسوراً تتوافق مع إصابة نحو الخارج.

También veo fracturas en las astas mayores del hioides. Sí.
أرى أيضاً كسوراً على القرن الأكبر للعظم اللامي.

Comprobé para aquellos. Estos restos han remodelado las fracturas en la calcanei, también.
تملك هذه الرفات كسوراً ملتئمة على عظمي العقب أيضاً.

Parece que hay fracturas en casi cada hueso.
يبدو أن هناك كسوراً على مستوى كل العظام

Genial. Hablando de eso encontré fracturas curadas en el radio y en el cúbito de ambos brazos al igual que en la quinta y octava costilla.
رائع، وبالحديث عن ذلك، وجدتُ كسوراً ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة لكلا الذراعين...

En un accidente típico, en el punto de impacto, el conductor daría un bandazo hacia adelante, y encontraríamos fracturas bilaterales en los radios y cúbitos izquierdos y derechos.
عند وقوع الإصطدام في حادث تقليدي، سيتمايل السائق إلى الأمام... وسنجد كسوراً على كلا الجانبين على عظمي الزند والكعبرة الأيمنين والأيسرين.

Vi que hay fracturas de avulsión en las segundas, terceras y cuartas falanges proximales de Emory.
{\pos(192,140)} ألاحظ كسوراً قلعية على السلاميات الدنيا اليمنى الثانية، الثالثة والرابعة لـ(إيمري).

He visto fracturas similares en los restos de las víctimas de suicidio que saltan desde acantilados o puentes.
{\pos(192,180)} رأيتُ كسوراً على بقايا ضحايا إنتحار الذين قفزوا من منحدرات وجسور.

He encontrado micro fracturas curadas en los bordes externos bilaterales en las costillas ocho y seis y dos fracturas más en la cuarta costilla del lado derecho.
وجدتُ كسوراً دقيقة ملتئمة على النهايات القصية على كلا الجانبين للضلعين الثامن والسادس... وكسريْن إضافيين على الجانب الأيمن للضلع الرابع.

No los hizo ningún médico. El Sr. Bray ha encontrado fracturas curadas de los metacarpos dos a cuatro derechos y del escafoides.
وجد السيد (براي) كسوراً ملتئمة على عظام المشط الثاني وحتى الرابع والعظم الزورقي.

Booth había remodelado fracturas a su calcanei de formación paracaídas.
يملك (بوث) كسوراً ملتئمة على عظمي العقب جرّاء تدريبات القفز بالمظلات.

Era la Srta. Warren. Ha encontrado fracturas carpales. ¿Podrías...?
كانت تلك الآنسة (وارن)، وجدت كسوراً في الرسغ، أتعتقدين أنّكِ...

Encontré fracturas carpales postmortem en el trapecio, lunar y escafoides, por donde la víctima estaba atada al peso.
وجدتُ كسوراً في الرسغ حدثت بعد الوفاة في العظم المربّعي، الهلالي والزورقي... -أين كان الضحية مربوطاً بالأثقال .