"كصديقك" - Traduction Arabe en Espagnol

• como tu amigo
• como amigo
• como su amigo

Annie, como tu amigo mayor, tengo que decirte que la dejes pasar.
آني كصديقك المتفاءل يجب أن أقول أن تتركي هذا الموضوع

como tu amigo Roberto, Beto, Robi, Rob, Betito, o Robert, el azúcar añadido tiene muchos alias.
كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة.

como tu amigo y agente, sólo puedo decir que estás enfermo, pero si eso quieres eso haremos.
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر

como amigo, te respondo que no eres mi amigo.
حسنا , دعنى ارد على هذا كصديقك وسأخبرك انك لست صديقى

Te lo pido como amigo, por favor quedate hasta el final de su presentación.
انا أطلب منك ذلك كصديقك أرجوك فقط انتظر الى نهاية العرض

Y como su amigo, tengo este sostén que dejó en la habitación de Marcus.
و كصديقك, لدي حمالة صدر قمت بتركها في غرفة ماركس

¿Como tu oficial superior o como tu amigo, que te cuidó, te palmeó la espalda, te buscó promociones y que cargó a tus hijos en su bautismo?
كقائدك المسؤول أم كصديقك الذي احتضنك وسعى الى ترقياتك وتجشؤ أطفالك في العمادة الدينية

entonces no quieres acabar siendo golpeado hasta quedar medio muerto como tu amigo
حينها لن يتمّ ضربك حتّى شفير الموت كصديقك

Pero... como tu amigo y como médico, no puedo dejarte pasar la noche en un ambiente de alto riesgo.
لكن كصديقك و طبيبك , لا يمكنني أن أسمح لك بقضاء الليلة في بيئة خطيره

Pero sólo ahora, como tu amigo hombre, estaré ahí cuando él inevitablemente se aproveche de ti.
ولكن إعلمي فقط, أنني كصديقك الرجل سأكون بجانك عندما يخذلك حتما

Generalmente son pálidos, hambrientos de sol, con tetas de hombre, debiluchos como tu amigo.
عادة ما يكونون شاحبين متعطّشون للشمس، بحلمات ضعفاء كصديقك هذا

Eden, no quiero que te sientas incómoda, así que no pienses en mí como tu amigo Haskell.
إيدين لا أريدك أن تشعري بشعور محرج لذلك لا تفكري في كصديقك هاسكل

Mira, tienes que dejar de pensar en él como el hombre más sexy del mundo... y simplemente comenzar a pensar en él como tu amigo James.
انظري, يجب عليكي التوقف عن التفكير به على انه اكثر رجل حي اثارة و فقط أبدأي بالتفكير به كصديقك جايمس

Así que, como tu amigo y experto en el campo de hacer el ridículo, te digo desde el corazón sal de este coche.
لذا ، كصديقك ، و الخبير الأول في مجال في إحراج النفس ، أقول لكِ من القلب ، إخرجي من السيارة

Es la sangre de inocentes como tu amigo la que hace posible nuestros grandes ritos.
دم الابرياء كصديقك هو من يجعل من طقوسنا الكبرى شيئا ممكنا

Pero Zoe, como tu amigo, déjame darte un pequeño consejo no solicitado.
لكن زوي كصديقك دعيني فقط أعطيك نصيحة واحدة غير مرغوب بها

como amigo tuyo, te digo que te largues de aquí cagando leches antes de que digas algo que no pueda pasar por alto.
و كصديقك فأنا أخبرك بأن تخرج من هنا بجق الجحيم قبل أن تقول شيئًا لا يُمكنني أن أتغاضى عنه

John, te lo digo como amigo, ve a la Policía.
جون,أنا أكلمك كصديقك اذهب الى الشرطة

como amigo, te respaldaría hasta el final.
{\fnAdobe Arabic}.كصديقك ، فإني اُساندك حتّى النهاية

Espero que haya venido deseoso de bailar, como su amigo.
أتمنى أن تكون قد حضرت بغرض الرقص كصديقك

Espero con todo mi corazón volver a salvo y vivir como su amigo y ayudante una vez más.
أنا أأمل بكل قلبي ، أن أعود سالماً... وأن أعيش كصديقك و مساعدكَ مُجدداً.