"كعكاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• galletas
• tarta
• torta
• magdalenas
• pasteles
• un pastel
• una galleta
• bollos
• donuts
• brownies
• rosquillas
• pastelitos
• donas
• bizcochos
• panecillo

Los dramas sociales exigen galletas de té.
يتطلب هذا المسلسل الاجتماعي الادواردي كعكاً

Hey, hiciste galletas? Adoro cuando cocinas.
لقد أعددتى كعكاً يعجبنى الأمر عندما تخبزين

Quiero una tarta de Sam, pero Sam no cocina tartas.
أريد كعكة سام، ولكن سام لم يخبز كعكاً

Ah, por cierto, hago "torta amarilla" en mi garaje, así que mi programa nuclear es tan avanzado como el de los iraníes.
وبالمناسبة، أصنع كعكاً أصفر في مرآبي، لذا فبرنامجي النووي متقدم بقدر برنامج الإيرانيين.

Te he hecho magdalenas bajas en sodio porque sé que tienes un problema con la tensión.
لقد صنعت لك كعكاً بنسبة صوديوم منخفض لأنني أعلم أن ضغط دمك مرتفع حالياً

Nunca hago pasteles. Esto es tremendo.
لم اعد كعكاً ابداً ، هذا عظيمٌ بالنسبةِ لي

Le hornee un pastel porque... bueno, sé que está triste ahora y quizás tenga miedo de intentarlo otra vez...
لقد خبزتُ كعكاً من أجلك، لأنني أعلم أنك حزين الآن، وربما خائف أن تحاول مرة أخرى

- Nadie. - No era una galleta, ¡maldita sea! Era un...
لا احد .. ذلك لم يكن كعكاً ، اللعنة ، ذلك كان -

El chef está sacando galletas recién horneadas del horno.
يُخرج كبير الطهاة كعكاً طازجاً من الفُرن

- ¿Qué? Quizá venga un conejito con galletas, pero es improbable.
هنالك إحتمال ضئيل بأن يكون أرنباً يحمل كعكاً

Te he dicho que los juguetes quieren tarta de verdad.
َ قلت أن الدمى تريد كعكاً حقيقي

Estás haciendo una tarta, no sacudiendo una alfombra.
أنتِ تصنعين كعكاً ولاتنظفين السجاد

- Sí, se está cepillando los dientes. Cenamos torta.
أجل، إنّها تنظف أسنانها، لقد تناولنا كعكاً في العشاء.

Tu madre hizo magdalenas.
أعدّت أمك كعكاً

Te crees tan especial. Yo envié un plasma, tú compraste pasteles.
يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي

Antes cocinábamos; ahora solo agregamos agua o algo de huevo si hacemos un pastel o algo así.
كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك.

- ¿Quieres una galleta?
هل تريد كعكاً ؟

Podemos comer bollos. Hacen unos bollos geniales en 19... 27.
يمكننا أكل الكعك إنهم يصنعون كعكاً رائعاً عام 1927

Hizo un turno doble anoche, y trajo donuts para todos los del turno de noche.
كنت أعمل بمناوبة عمل مزدوجة، وأحضر كعكاً لكلّ الموجودون في المناوبة

Una linda pareja hippie desnuda me dio unos brownies.
زوجان هيبيّان لطيفان أعطياني كعكاً بالشوكولاتة

Es que estaba comiendo rosquillas con azúcar en polvo y parte del azúcar se me fue por la tubería equivocada.
كت آكل كعكاً وبعض السكر نزل في المجرى الخاطئ

¿Has probado los pastelitos con bolitas crujientes?
-هل تناولتِ كعكاً من قبل به تلك الحلوى الكروية بأعلاه

Anoche trabajé doble turno y trajo donas para todos los del turno de noche.
كنت أعمل بمناوبة عمل مزدوجة، وأحضر كعكاً لكلّ الموجودون في المناوبة

- Te trajimos bizcochos.
لقد أحضرنا لكِ كعكاً

Oye, Evelyn; también pídeme un panecillo.
يا (إيفلين)، أحضري لك كعكاً أيضاً