"كعنصر من عناصر الحق في مستوى" - Traduction Arabe en Espagnol

• como parte del derecho a un nivel
• como componente del derecho a un nivel
• como elemento del derecho a un nivel
• integrante del derecho a un nivel
• elemento del derecho a un nivel de

Vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado
السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, Miloon Kothari
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، ميلون كوثاري

ii) Número de países asociados que trabajan con miras a facilitar el ejercicio del derecho a una vivienda adecuada como componente del derecho a un nivel de vida adecuado, en particular la reducción de los desalojos forzosos ilícitos
' 2` عدد البلدان الشريكة التي تعمل من أجل إعمال الحق في الإسكان الملائم كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة ملائم، لا سيما الحد من عمليات الطرد الجبرية غير القانونية

Análogamente, en la Declaración de Derechos Humanos aprobada por la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental en noviembre de 2012 se incorpora un derecho a un medio ambiente sin riesgos, limpio y sostenible como elemento del derecho a un nivel de vida adecuado (párr. 28 f)).
وبالمثل، ينص إعلان حقوق الإنسان، الذي اعتمدته رابطة أمم جنوب شرق آسيا، في تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، على " الحق في بيئة آمنة ونظيفة ومستدامة " كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق (الفقرة 28(و)).

ii) Número de países asociados que trabajan para hacer efectivo el derecho a una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, y en particular para disminuir los desalojos forzados ilegales
' 2` عدد البلدان الشريكة التي تسعى إلى إعمال الحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق، ولا سيما الحد من حالات الإخلاء القسري غير القانوني

- el derecho a vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado;
- الحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب؛

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, y sobre el derecho a la no discriminación, Sr. Miloon Kothari
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز، السيد ميلون كوثاري

19. Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, y sobre el derecho a la no discriminación
19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي

19. Relator Especial sobre una vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho a la no discriminación
كوثاري* 19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي

También colaboró estrechamente con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado y solicitó su asesoramiento y asistencia.
وعَمِلَ المكتب عن كثب مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، والتمس المشورة والمساعدة منه.

19. Relator Especial sobre una vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho a la no discriminación
كوثاري* 19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

19. Relator Especial sobre el derecho a una vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado
19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Facilitó la misión del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, que tuvo lugar del 22 de agosto al 2 de septiembre.
وقدم المكتب الميداني التسهيلات للبعثة التي قام بها في الفترة من 22 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب.

ii) Mayor número de países que trabajan para hacer efectivo el derecho a una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, y en particular para disminuir los desalojos forzados ilegales
' 2` زيادة عدد البلدان التي تسعى إلى إعمال الحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق، ولا سيما في الحد من حالات الإخلاء القسري غير القانوني

Relator Especial sobre la vivienda adecuada como componente del derecho a un nivel de vida adecuado (fecha por determinar)
المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب (يحدد موعد الزيارة لاحقاً).

El mandato del Relator Especial sobre la vivienda adecuada como componente del derecho a un nivel de vida adecuado, establecido por la Comisión de Derechos Humanos, aborda diversos aspectos del problema de las personas " en viviendas pobres " . Mil millones de personas se ven privadas de uno de los componentes básicos del derecho a un nivel de vida adecuado, según se establece en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
36 - تعالج ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق، الذي عينته لجنة حقوق الإنسان، مختلف جوانب مشكلة سكن الفقراء، حيث أن هناك مليار نسمة من المحرومين من أحد العناصر الأساسية للحق في المستوى المعيشي العادي المشار إليه في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

14. El Consejo invita al titular del mandato a ayudar al Gobierno de Haití a aplicar las recomendaciones formuladas por los procedimientos especiales, en particular por la Relatora Especial sobre el derecho a una vivienda adecuada, como elemento del derecho a un nivel de vida adecuado, así como sobre el derecho a la no discriminación en ese contexto.
14- يدعو المجلس المكلف بالولاية إلى مساعدة حكومة هايتي في تنفيذ التوصيات الصادرة عن الإجراءات الخاصة، ولا سيما التوصيات المقدمة من المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق.

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado, Sr. Miloon Kothari
تقرير مقدم من السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب