Découvrez nos services en

    "كغ وزن جاف" - Traduction Arabe en Espagnol

    • kg dw
        
    • kg de peso seco
        
    Las concentraciones de los PBDE totales en los suelos superficiales variaron de 0,065 a 12,0 ug/kg dw. UN وتراوحت تركيزات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل ككل في التربات السطحية من 0.065 إلى 12 ميكروغرام/كغ وزن جاف.
    La concentración media de la suma de estos cinco congéneres varió de 0,44 a 1,8 ug/kg dw. UN وتراوحت التركيزات المتوسطة لمجموع هذه المتجانسات الخمسة بين 0.44 إلى 1.8 ميكروغرام/كغ وزن جاف.
    Las concentraciones de los PBDE totales en los suelos superficiales variaron de 0,065 a 12,0 ug/kg dw. UN وتراوحت تركيزات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل ككل في التربات السطحية من 0.065 إلى 12 ميكروغرام/كغ وزن جاف.
    La concentración máxima era de 6 μg/kg de peso seco. UN وكان الحد الأقصى للتركيزات 6 ميكروغرام/كغ وزن جاف.
    En los seis sedimentos del fondo de las bahías del norte de Noruega y de la península rusa de Kola en el Ártico, el PeCB fluctuaba entre 2 y 5 μg/kg de peso seco (AMAP 2004). UN 16 - تراوحت تركيزات خماسي كلورو البنزين في جميع رسوبيات القاع الست المأخوذة من موانئ بالمنطقة القطبية في شمال النرويج وشبه جزيرة كولا الروسية من 2-5 ميكروغرام/كغ وزن جاف (AMAP 2004).
    La concentración media de la suma de estos cinco congéneres varió de 0,44 a 1,8 ug/kg dw. UN وتراوحت التركيزات المتوسطة لمجموع هذه المتجانسات الخمسة بين 0.44 إلى 1.8 ميكروغرام/كغ وزن جاف.
    Las concentraciones medias de PBDE en los suelos superficales variaron de 0,61 a 2,5 ug/kg dw, y los BDE 47, 99, 100, 153 y 154 dominaron las concentraciones totales. UN وقد سادت تركيزات متوسطة للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في التربات السطحية تراوحت بين 0.61 إلى 2.5 ميكروغرام/كغ وزن جاف لمتجانسات الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 47 و99 و100 و153 و154 بين إجمالي التركيزات.
    El total de hexa y heptaBDE (por ejemplo, BDE 138, 153, 154 y 183) medidos en los biosólidos variaron de aproximadamente 111 a 178 ug/kg dw. UN وتراوحت كمية الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل الإجمالية المقاسة في المخلفات الصلبة (أي الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 138 و153 و154 و183) من 111 إلى 178 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.
    No se detectaron congéneres del octaBDE en muestras de fertilizante orgánico, y en biosólidos de molinos de pulpa había niveles muy bajos (hasta aproximadamente 3 ug/kg dw). UN ولم يتم اكتشاف متجانسات الإثير سداسي إلى ثماني البروم ثنائي الفينيل في عينات السماد وكانت بمستويات منخفضة جداً في المخلفات الصلبة لمصنع من مصانع لباب الورق (حتى 3 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً).
    Las concentraciones medias de PBDE en los suelos superficales variaron de 0,61 a 2,5 ug/kg dw, y los BDE 47, 99, 100, 153 y 154 dominaron las concentraciones totales. UN وقد سادت تركيزات متوسطة للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في التربات السطحية تراوحت بين 0.61 إلى 2.5 ميكروغرام/كغ وزن جاف لمتجانسات الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 47 و99 و100 و153 و154 بين إجمالي التركيزات.
    El total de hexa y heptaBDE (por ejemplo, BDE 138, 153, 154 y 183) medidos en los biosólidos variaron de aproximadamente 111 a 178 ug/kg dw. UN وتراوحت كمية الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل الإجمالية المقاسة في المخلفات الصلبة (أي الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 138 و153 و154 و183) من 111 إلى 178 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.
    No se detectaron congéneres del octaBDE en muestras de fertilizante orgánico, y en biosólidos de molinos de pulpa había niveles muy bajos (hasta aproximadamente 3 ug/kg dw). UN ولم يتم اكتشاف متجانسات الإثير سداسي إلى ثماني البروم ثنائي الفينيل في عينات السماد وكانت بمستويات منخفضة جداً في المخلفات الصلبة لمصنع من مصانع لباب الورق (حتى 3 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً).
    Sedimentos Las concentraciones de octaBDE-c en sedimentos del Reino Unido variaron de < 0,44 a 3030 ug/kg dw (Allchin y otros, 1999; Law y otros, 1996; Organismo del Medio Ambiente del Reino Unido, 1997). UN تراوحت تركيزات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في رسوبيات المملكة المتحدة من أقل من 0.44 إلى 3030 ميكروغرام/كغ وزن جاف (اولتشين وآخرون، 1999؛ ولو وآخرون، 1996؛ ووكالة البيئة بالمملكة المتحدة، 1977).
    El total de hexa- y heptaBDE (por ejemplo, BDE 138, 153, 154 y 183) medidos en muestras de sedimentos tomadas en 14 sitios tributarios (solamente seis sitios se notificaron) variaron de aproximadamente 0,5 a 4,0 ug/kg dw. UN وتراوحت الكمية الإجمالية المقاسة للإثيرات سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل (أي الإثير ثنائي الفينيل المبروم 138 و153 و154 و183) في عينات لرسوبيات أخذت من 14 موقعاً رافداً (تم الإبلاغ عن 6 مواقع منها فقط) من 0.5 إلى 4 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.
    La Guardia (2001) analizó 11 muestras de fangos residuales antes de la aplicación de tierra del Canadá y los Estados Unidos de América y halló que el total de las concentraciones de congéneres del octaBDE variaron de 40 a 2080 ug/kg dw. UN وقام لاجوارديا (2001) بتحليل 11 عينة من مخلفات المجاري الصلبة قبل خلطها بالأرض من كندا ومن الولايات المتحدة ووجد أن تركيزات متجانسات الإثير من سداسي إلى ثماني البروم ثنائي الفينيل ككل تتراوح من 40 إلى 2080 ميكروغرام/كغ وزن جاف.
    Kolic y otros (2003) investigaron niveles de PBDE en fangos residuales procedentes de 12 sitios en la región sur de Ontario y hallaron que los valores totales de las concentraciones de congéneres del hexa al octaBDE variaron de 124 a 705 ug/kg dw. UN وقام كوليتش وآخرون (2003) بدراسة مستويات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في مخلفات المجاري الصلبة من 12 موقعاً في جنوب أونتاريو ووجدوا تركيزات لمتجانسات الإثير من سداسي إلى ثماني البروم ثنائي الفينيل إجماليها 124 إلى 705 ميكروغرام/كغ وزن جاف.
    En otro estudio, se detectó PeCB en muestras de sedimentos en Suecia (en 4 de las 6 muestras, una media de 1 μg/kg de peso seco) (Kaj y Palm 2004). UN وفي دراسة أخرى تم اكتشاف خماسي كلورو البنزين في عينات لرسوبيات سويدية (كان متوسط التركيزات في 4 من بين 6 عينات 1 ميكروغرام/كغ وزن جاف) (Kaj and Palm 2004).
    Los hexa- y heptaBDE (es decir los BDE 138, 153, 154 y 183) medidos en las muestras de sedimentos tomadas de 14 lugares de los afluentes (solo se informó de 6) fluctuaron entre aproximadamente 0,5 y 4,0 ug/kg de peso seco. UN وتراوحت الكمية الإجمالية المقاسة لمكونات الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم (أي إثير البروم ثنائي الفينيل -138، و153، و154، و183) في عينات لرسوبيات أُخذت من 14 موقعاً رافداً (تم الإبلاغ عن ست مواقع منها فقط) من 0.5 إلى 4 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.
    Los hexa- y heptaBDE (es decir los BDE 138, 153, 154 y 183) medidos en las muestras de sedimentos tomadas de 14 lugares de los afluentes (solo se informó de 6) fluctuaron entre aproximadamente 0,5 y 4,0 ug/kg de peso seco. UN وتراوحت الكمية الإجمالية المقاسة لمكونات الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم (أي إثير البروم ثنائي الفينيل -138، و153، و154، و183) في عينات لرسوبيات أُخذت من 14 موقعاً رافداً (تم الإبلاغ عن ست مواقع منها فقط) من 0,5 إلى 4 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.
    Los hexa- y heptaBDE (es decir los BDE 138, 153, 154 y 183) medidos en las muestras de sedimentos tomadas de 14 lugares de los afluentes (solo se informó de 6) fluctuaron entre aproximadamente 0,5 y 4,0 ug/kg de peso seco. UN وتراوحت الكمية الإجمالية المقاسة لمكونات الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم (أي إيثر البروم ثنائي الفينيل -138، و153، و154، و183) في عينات لرسوبيات أُخذت من 14 موقعاً رافداً (تم الإبلاغ عن ست مواقع منها فقط) من 0.5 إلى 4 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus