"كفارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• penitencia
• castigo
• expiación

Ahora le he ganado otra penitencia por hablarle en el Gran Silencio.
الآن لقد حمّلتكِ كفارة أخرى و ذلك لحديثي إليكِ أثناء الصمت العظيم.

Bueno, cuando llegue a casa, voy a arrancarme cada pelo como penitencia por tu--
عندما أعودُ للمنزل سوف أقوم بنزع كل شعرة كـ كفارة لك

-Ve preparándome una buena penitencia, porque voy a pecar por los cuatro costados.
الذهاب إعداد كفارة جيد، لأنني ذاهب إلى الخطيئة على جميع الجوانب الأربعة.

Por algo tan dulce como un beso, no hay castigo del cura.
منأجلشيءحلو كالقبلة, لاتحتاج كفارة من القسيس

¿Cómo harás expiación por este crimen, Krishna Bhatt?
كيف ل ق هار كفارة عن هذه الجريمة، كريشنا بهات؟

Bueno, hay una cosa muy útil a veces llamada la penitencia.
حسنا ، فى هذه الأوقات يوجد شئ بالمتناول يسمى كفارة

Se supone que debe ser una penitencia, no un premio.
أنه يفترض أن يكون كفارة , وليس جائزة

Si no lo hiciera, no sería una penitencia.
وإن لم تعرفيه فلن تكون له كفارة

Me lo merezco, es mi penitencia.
هذا ما استحقه إنها كفارة عن أخطأئي

Ésta es su penitencia.
هذا هو كفارة ذنبك.

Está como condenado a hacer penitencia.
هو كأنه مجبور على دفع كفارة

En Delfos, el oráculo le dice a Hércules que sólo una penitencia terrible puede absolverlo por sus crímenes.
فى (ديلفاى) ستخبر العرافة هرقل) أنه لن ينفع سو كفارة كبيرة) لتُغفر له جرائمه

Porque yo no soy la penitencia de nadie.
و لكننى لست كفارة ذنوبك.

El dolor es su penitencia.
والألم كفارة لها

- Ofrezco hacer penitencia.
-أنا أعرض .. كفارة

¿Penitencia?
كفارة ؟

Papas fritas de penitencia.
كفارة مقلية

penitencia.
كفارة للذنوب

Tu redención y mi castigo, ¿no es así?
ولكني اسدد كفارة ما .. اليس كذلك ؟

Más que vacaciones, esto parece un castigo.
تؤدين كفارة لفيما؟

Esa será mi única expiación.
وما دام ل نيكا بلدي كفارة.