"كفار داروم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Kfar Darom
        
    • Kfar Darom y
        
    • Kfar Darom en
        
    También dispararon varias veces contra trabajadores que construían una cerca alrededor de una escuela en las inmediaciones de Kfar Darom. UN وأطلقت أيضا عدة عيارات نارية على العمال الذين كانوا يبنون سورا حول مدرسة بالقرب من كفار داروم.
    Según informes, desde un vehículo palestino que pasaba por el asentamiento de Kfar Darom en la Faja de Gaza se efectuaron disparos contra las viviendas de residentes del lugar. UN وذكر أن بعض اﻷعيرة النارية قد أطلقت على منازل مستوطني كفار داروم من سيارة فلسطينية أثناء عبورها لمستوطنة قطاع غزة.
    Hubo otros dos incidentes similares en la zona de Kfar Darom. UN كما وقعت حادثتا رشق بالحجارة أخريان في منطقة كفار داروم.
    Fuentes palestinas de Gaza informaron de que se produjo una explosión en la zona autónoma, cerca del asentamiento de Kfar Darom. UN وأبلغت مصادر فلسطينية في غزة عن وقوع انفجار في منطقة الحكم الذاتي قرب مستوطنة كفار داروم.
    Cientos de palestinos se congregaron en las cercas que rodeaban los asentamientos de Kfar Darom y Ganei Tal y comenzaron a apedrear las casas de los colonos. UN وتجمع مئات الفلسطينيين على اﻷسوار المحيطة بمستوطنتي كفار داروم وغاني تال، وبدأوا في قذف منازل المستوطنين بالحجارة.
    El incidente acaeció cuando la patrulla detectó a un joven que arrojaba piedras cerca del asentamiento de Kfar Darom. UN ووقعت الحادثة حينما اكتشفت الدورية شابا كان يقذف بالحجارة بالقرب من مستوطنة كفار داروم.
    Los medios de suministro de electricidad y las modalidades de mantenimiento de las líneas hasta la zona de asentamientos de Gush Katif y el asentamiento de Kfar Darom se establecerán por medio de un acuerdo comercial entre la Autoridad Palestina y la Compañía de electricidad de Israel. UN يتم ترتيب وسائل تزويد منطقة مستوطنة غوش كاتيف ومستوطنة كفار داروم بالكهرباء وطرائق صيانة الخطوط الكهربائية الممتدة إليهما بواسطة اتفاق تجاري بين السلطة الفلسطينية وشركة كهرباء إسرائيل.
    245. El 10 de noviembre de 1993, varios colonos de Kfar Darom entraron a una casa en Deir el Balah y ocasionaron daños. UN ٥٤٢ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، دخل عدد من مستوطني كفار داروم أحد المنازل في دير البلح وحطموه.
    164. El 5 de diciembre de 1994 se desactivó una granada cerca de Kfar Darom sin que causara daños. UN ١٦٤ - وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أبطل مفعول قنبلة يدوية قرب كفار داروم دون إحداث أي أذى.
    Debido a la proximidad de las tropas de las Fuerzas de Defensa de Israel y el asentamiento de Kfar Darom, y a los frecuentes disparos, el Organismo había dejado de utilizar estas instalaciones en 2000 y había retirado su guardia en 2001. UN وبسبب قرب تلك الأماكن لقوات جيش الدفاع الإسرائيلي ومستوطنة كفار داروم وتواتر إطلاق النار، توقفت الوكالة عن استخدامها في عام 2000، وسحبت الحرس التابع لها من المبنى في عام 2001.
    El automóvil de un colono fue apedreado en la zona de Kfar Darom en la Faja de Gaza. (Ha ' aretz, 5 de julio de 1994) UN ورشقت بالحجارة مركبة أحد المستوطنين في منطقة كفار داروم بقطاع غزة. )هآرتس، ٥ تموز/يوليه ١٩٩٤(
    En Belén y en la zona de Kfar Darom en la Faja de Gaza también hubo apedreamientos. (Ha ' aretz y Jerusalem Post, 27 de julio de 1994) UN ولقد ألقيت اﻷحجار أيضا في بيت لحم وفي منطقة كفار داروم بقطاع غزة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٤(
    122. El 7 de noviembre de 1993, hombres armados dispararon desde un coche en marcha alrededor de 20 balas contra el antiguo miembro del Knesset, Rabbi Haim Druckman, cerca de Hebrón, hiriéndole y matando a su chófer, Ephraim Ayoubi, de 30 años y natural de Kfar Darom. UN ١٢٢ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أطلق مسلحون ٢٠ رصاصة من سيارة مارة على سيارة عضو الكنيست السابق الحاخام حاييم دروكمان بالقرب من الخليل، فأصابوه بجروح وقتلوا سائقه أفرايام أيوبي البالغ من العمر ٣٠ سنة، وهو من كفار داروم.
    a) El 9 de abril de 1995, un terrorista palestino que conducía un vehículo comercial cargado con explosivos y bombonas de gas lo estacionó a un costado de la carretera principal, cerca de Kfar Darom, en la Faja de Gaza. UN في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أوقف إرهابي فلسطيني سيارة تجارية محملة بالمتفجرات وعبوات الغاز في حقل يمتد قرب الطريق السريع الرئيسي قرب كفار داروم بقطاع غزة.
    El 11 de abril, el ejército relajó la prohibición impuesta al tránsito de vehículos árabes en la carretera de Kfar Darom, en Gaza. UN ٤٤٣ - في ١١ نيسان/ابريل، خفف الجيش من حظر السفر الذي كان قد فُرض على السيارات العربية المسافرة عبر طريق كفار داروم في غزة.
    El 14 de mayo, centenares de palestinos organizaron una manifestación en la zona de Kfar Darom para protestar contra el cierre de una carretera secundaria en las proximidades de Kfar Darom. UN ٤٤٩ - في ١٤ أيار/مايو، قام مئات الفلسطينيين بمظاهرة في منطقة كفار داروم احتجاجا على إغلاق طريق جانبي واقع قرب كفار داروم.
    El 27 de febrero, un hombre palestino resultó levemente herido cerca de Kfar Darom, en la Faja de Gaza, cuando soldados de las FDI abrieron fuego contra el vehículo donde viajaba como pasajero, después de que el conductor hubo hecho caso omiso de la orden de detenerse. UN ١٣٠ - وفي ٢٧ شباط/فبراير، أصيب رجل فلسطيني بجروح طفيفة بالقرب من كفار داروم في قطاع غزة عندما أطلق جنود جيش الدفاع الاسرائيلي النار على سيارة كان راكبا فيها بعد أن تجاهل السائق أمرا بالتوقف.
    El 23 de mayo se informó de que las FDI seguían hostigando a los alumnos de la escuela primaria de Qarara cerca de la colonia de Kfar Darom, en la Faja de Gaza. UN ٢٤٨ - في ٢٣ أيار/مايو، أفيد بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي استمر في مضايقته لطلاب مدرسة القرارة الابتدائية قرب مستوطنة كفار داروم في قطاع غزة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus