"كلفتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos costó
• nos costo
• nos cuesta
• nos ha costado
• nos hiciste perder

500 es lo que pagaron por ella. Aún no sabemos cuánto nos costó.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

Para que Uds. dos se divirtieran. Aún no sabemos cuánto nos costó.
ولكنكما تحضيان بوقت ممتع نحن لا نعلم كم كلفتنا هذه

La falta de experiencia y de acceso a recursos probablemente nos costó la campaña pero también nos permitió innovar y hacer política de una forma diferente.
عدم الخبرة وعدم إمكانية الوصول للموارد ربما تكون كلفتنا الكثير في حملتنا، ولكنها أتاحت لنا فرصة الابتكار وأن نعمل بالسياسة بشكل مختلف.

Materiales, ingredientes, la nueva batidora... este poco dinero de tu idea nos costo mas de $230 dolares.
المواد الخام ، الخلاط الجديد تلك الأشياء الصغيرة كلفتنا 230 دولار

Este pueblo nos costó todo, y... casi nos cuesta perdernos el uno al otro.
هذه البلدة كلفتنا كل شيئ وتقريبا كلفتنا بعضنا البعض

Este apartamento solo nos ha costado más de 140.000 dólares de alquiler.
هذه الشقه كلفتنا ما يفوق 140ألف دولار للإيجار

¿Tienes una idea de cuanto dinero nos hiciste perder?
هل لديك أي فكرة كم كلفتنا من مال؟

El lío del año pasado nos costó $150.000.
تعلم، تلك الفوضى التي أوقعتنا فيها العام الماضي كلفتنا 150 ألف دولار

Considera que fue una aventura que nos costó $20.000 y deja que esto quede así.
اعتبر أننا قمنا بمغامرة كلفتنا 20 ألف دولار دع الأمور تنته هنا

Tu última chica nos costó 20 millones. La anterior, aún más.
صديقتك الأخيرة خسرتنا عشرين مليون وصديقتك قبلها كلفتنا أكثر من ذلك

Después de devolver el dinero a la lavandería, lo de anoche nos costó 1.000 dólares.
بعد ان اعطينا صاحب المغسله كل ماله سرقة الليله الماضيه كلفتنا الف

nos costó la renta más de una vez.
لقد كلفتنا مقامراته هذه إيجار السكن أكثر من مرة.

La mala reputación en el mundo musulmán nos costó una fortuna.
صورتنا السيئة في العالم الاسلامي كلفتنا الكثير

Lo siento, confiaste en mí, nos costó nuestro hijo.
أنا آسف, أنت وثقتِ بي, تلك الثقة كلفتنا إبننا.

nos costó $700 descubrir que tenía gases.
كلفتنا 700 دولار لنكتشف أنها كانت تعاني من غازات

Esta toma nos costo un millón de dólares.
! هذه اللقطة كلفتنا مليون دولار

Está el caso de los papeles del ex-Presidente... y la relación del barco holandés Treesman, que casi nos cuesta nuestras vidas.
aوالقضية المريعة للباخرة الهولندية تريسمان, والتى تقريبا كلفتنا حياتنا كلنا.

Querrá saber cuánto nos ha costado esta visita real.
يجب أن تعرفي كم كلفتنا هذه الزيارة الملكية

Sólo nos hiciste perder cien millones de dólares.
كلفتنا فقط مئة مليون دولار