"كلفتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me costó
• me ha costado
• cuesta
• me costaron
• me has costado
• Me costaste
• me ha encomendado
• asignó
• costarme

Todo el conjunto, incluida la chaqueta, me costó 55, y es lo más caro que he usado en la semana.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Bien, esto me costó 20 Euros cada, a propósito, nosotros íbamos a dividir entre tres.
حسنا لقد كلفتني 20 يورو للواحده و ايضا, يجب ان نقسم بين الثلاثه.

No soy tan estirado que no pueda decir lo que me costó: 360.000.
وأنا لست أرقى من أن أقول: إنها كلفتني 360 ألف دولار

Porque me acabo de comprar un bolso fabuloso que me ha costado una fortuna.
لانني اشتريت مؤخراً حقيبة يد رائعة كلفتني ثروة كبيرة

¿Sabes cuánto cuesta esta cafetera express, mamá? ¿Qué...?
هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟

16 meses en la prisión militar... es lo que me costaron esos dientes.
قضيت 16 شهر في الحجز، وهذا ما كلفتني إياه تلك الأسنان!

Sólo el tiempo suficiente para recuperar lo que me has costado.
فقط لفترة كافية حتى تجنين ما كلفتني أياه.

Ese DNI me costó todo el dinero que tenía, pero valió la pena para que él no me encontrara.
بطاقة الهوية تلك كلفتني كل قرش كان معي ولكن كانت تستحق، فلم يتمكن من العثور عليّ

Ese truco me costó 17,36 dólares en una tienda de magia.
كلفتني هذه الحيلة 17.53 دولار في محل تعليم السحر

Pero me costó muy caro, y quería estar seguro.
و لكنها كلفتني الكثير و قد أردت أن أتأكد

me costó $100 dólares. Tiene 192,000 kilómetros recorridos.
كلفتني 100 دولار، لقد قطعت 120 ألف ميل هنا.

me costó una fortuna sacar aquel toman.
كلفتني الكثير لكي أستخرج من معدتها تومان واحد.

Me robó miles, me costó decenas de millones de dólares. Meses de retrasos en la construcción.
كلفتني الملايين وواشهر من التأخر في البناء

Yates desgraciado. Aposté contra ti y me costó todos mis cigarros.
يايتس، أيها التافه مراهنتي ضدك كلفتني كيساً من السجائر

A mí dejame con mi burbuja que me costó años de terapia construir.
اتركني في حياتي المنعزلة التي كلفتني سنوات من العلاج النفسي

Si supiesen... lo que me ha costado este chip.
..لو كان لديهم أي فكرة كم كلفتني هذه الرقاقة

Espero que sienta que se ha hecho justicia, porque me ha costado a mi padre.
أتمني أن تكون شعرت بأن العداله قد تحققت لانها كلفتني والدي

- Sí. Y podría señalar que cuesta 24.000 ? .
وقد كلفتني 16 الف باون, وكم كلفتك سيارتك حوالي 23 الف؟

Sabes que esos aviones me costaron 50 millones de dólares, ¿verdad?
أنت تدرك أن هذه الطائرات كلفتني خمسون مليون دولار، صحيح ؟

me has costado más de lo que podrías imaginar, pero pagarás tu deuda.
فلقد كلفتني اكثر مما تتصور ولكن دينك سيتم دفعه

Me costaste lo que el pago inicial de una limpiadora.
كلفتني مبلغا كبيرا . كاف لشراء محلاج قطن

Los exhortamos a todos a que respalden este texto que la Asamblea me ha encomendado que negociara con el Grupo de Estados de Europa.
ونناشد جميع الأعضاء تأييد هذا النص الذي كلفتني الجمعية بمناقشته مع الاتحاد الأوروبي.

Ayer, cuando la juez me asignó el caso.
بالأمس، عندما كلفتني القاضية بالقضية

Según mis cálculos, ese divague acaba de costarme $27.
حسب حساباتي، هذه الثرثرة كلفتني سبعة وعشرون دولاراً